1-е послание Коринфянам
глава 7 стих 34

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Коринфянам 7:34 | 1Кор 7:34


незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу.
Незамужняя женщина или девушка думает о делах Господних, она старается посвятить себя Господу телом и духом, а замужняя женщина занята повседневными делами и тем, как угодить мужу.
и дух его раздвоен. Так и незамужняя женщина или девушка заботится о Господнем, чтобы быть и телом и духом Ему посвященной,2035 замужняя занята мирским, тем, как угодить мужу.
Ему необходимо одновременно думать о том, как угодить жене и Господу. Незамужняя женщина или девственница беспокоится о Господних делах, стараясь полностью посвятить себя, духом и телом, Господу. Замужняя же женщина беспокоится о земных делах и как угодить своему мужу.

RBO

и разрывается на части. Незамужняя женщина или девушка озабочены делами для Господа, чтобы быть святой и телом, и духом; замужняя же озабочена мирскими делами, угождая мужу.

1Кор 7:33 | выбрать | 1Кор 7:35 →

Параллельные ссылки для 1-е Коринфянам 7:34

1Кор 6:20;1Фес 5:23;1Тим 3:5;2Кор 11:28;2Кор 7:11;2Кор 7:12;2Кор 8:16;Лк 10:40-42;Лк 2:36;Лк 2:37;Флп 1:20;Рим 12:1;Рим 12:2;Рим 6:13;Тит 3:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

незамужняя 22 заботится 3309 о Господнем, 2962 как угодить Господу, чтобы 2443 быть 5600 святою 40 и 2532 телом 4983 и 2532 духом; 4151 а 1161 замужняя 1060 заботится 3309 о мирском, 2889 как 4459 угодить 700 мужу. 435

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

μεμέρισται 3307 3588 γυνὴ 1135 καὶ 2532 3588 παρθένος 3933 3588 ἄγαμος 22 μεριμνᾷ 3309 τὰ 3588 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἵνα 2443 5600 ἁγία 40 καὶ 2532 σώματι 4983 καὶ 2532 πνεύματι 4151 3588 δὲ 1161 γαμήσασα 1060 μεριμνᾷ 3309 τὰ 3588 τοῦ 3588 κόσμου 2889 πῶς 4459 ἀρέσει 700 τῷ 3588 ἀνδρί 435

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ μεμερισται 3307 V-RPI-3S και 2532 CONJ η 3588 T-NSF γυνη 1135 N-NSF η 3588 T-NSF αγαμος 22 N-NSF και 2532 CONJ η 3588 T-NSF παρθενος 3933 N-NSF μεριμνα 3309 V-PAI-3S τα 3588 T-APN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ινα 2443 CONJ η 5600 V-PXS-3S αγια 40 A-NSF {VAR1: (και) CONJ } {VAR2: και 2532 CONJ } τω 3588 T-DSM σωματι 4983 N-DSN και 2532 CONJ τω 3588 T-DSM πνευματι 4151 N-DSN η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ γαμησασα 1060 V-AAP-NSF μεριμνα 3309 V-PAI-3S τα 3588 T-APN του 3588 T-GSM κοσμου 2889 N-GSM πως 4459 ADV-I αρεση 700 V-AAS-3S τω 3588 T-DSM ανδρι 435 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.