Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Коринфянам
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Коринфянам 1:4 | 1Кор 1:4


Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,
Я всегда благодарю моего Бога за вас, за ту благодать, которую вы получили от Него через Иисуса Христа,
В мыслях о вас всегда благодарю Бога моего за ту благодать, которую Он даровал вам через Христа Иисуса.
Я всегда благодарю моего Бога за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Христе Иисусе,

RBO

Я всегда благодарю Бога моего за вас, потому что вам дан великий дар Его благодати через Христа Иисуса,

1Кор 1:3 | выбрать | 1Кор 1:5 →

Параллельные ссылки для 1-е Коринфянам 1:4

1Кор 1:3; 1Тим 1:14; Деян 11:23; Деян 21:20; Ин 10:30; Ин 14:14; Ин 14:16; Ин 14:26; Ин 15:26; Рим 1:8; Рим 6:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Непрестанно 3842 благодарю 2168 Бога 2316 моего 3450 за 4012 вас, 5216 ради 1909 благодати 5485 Божией, 2316 дарованной 1325 вам 5213 во 1722 Христе 2424 Иисусе, 5547

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εὐχαριστῶ 2168 τῷ 3588 θεῷ 2316 μου 3450 πάντοτε 3842 περὶ 4012 ὑμῶν 5216 ἐπὶ 1909 τῇ 3588 χάριτι 5485 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 τῇ 3588 δοθείσῃ 1325 ὑμῖν 5213 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ευχαριστω 2168 V-PAI-1S τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM {VAR2: μου 3450 P-1GS } παντοτε 3842 ADV περι 4012 PREP υμων 5216 P-2GP επι 1909 PREP τη 3588 T-DSF χαριτι 5485 N-DSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM τη 3588 T-DSF δοθειση 1325 V-APP-DSF υμιν 5213 P-2DP εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.