Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.

1-е послание Коринфянам
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

1-е Коринфянам 1:10 | 1Кор 1:10

Фильтр:

Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.

Я умоляю вас, братья, во Имя нашего Господа Иисуса Христа, быть в согласии друг с другом! Пусть между вами не будет разделений, но будьте едины в мыслях и в целях.

Прошу вас, братья, во имя Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы были в согласии1936 между собой, и чтобы не было среди вас раздоров, но были бы вы едины в мыслях и убеждениях.

Но я умоляю вас, братья и сёстры, во имя Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все находились в согласии друг с другом, чтобы между вами не было разделения и чтобы вы стали едины в своих помыслах и целях.

RBO

Именем Господа нашего Иисуса Христа умоляю вас, братья, будьте все согласны друг с другом. Пусть разногласия не разделяют вас! Пусть сплотит вас единая мысль, единая цель!

← 1Кор 1-е Коринфянам 1:9 | выбрать | 1-е Коринфянам 1Кор 1:11 →

Работа с номерами Стронга

Фильтр для номеров:

Синодальный текст

Умоляю 3870 вас, 5209 братия, 80 именем 1223 3686 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа, 5547 чтобы 2443 все 3956 вы говорили 3004 одно, 846 и 2532 не 3361 было 5600 между 1722 вами 5213 разделений, 4978 но 1161 чтобы вы соединены 2675 были 5600 в 1722 одном 846 духе 3563 и 2532 в 1722 одних 846 мыслях. 1106

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Παρακαλῶ 3870 δὲ 1161 ὑμᾶς 5209 ἀδελφοί 80 διὰ 1223 τοῦ 3588 ὀνόματος 3686 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547 ἵνα 2443 τὸ 3588 αὐτὸ 846 λέγητε 3004 πάντες 3956 καὶ 2532 μὴ 3361 ᾖ 5600 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 σχίσματα 4978 ἦτε 5600 δὲ 1161 κατηρτισμένοι 2675 ἐν 1722 τῷ 3588 αὐτῷ 846 νοῒ 3563 καὶ 2532 ἐν 1722 τῇ 3588 αὐτῇ 846 γνώμῃ 1106

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

παρακαλω 3870 V-PAI-1S δε 1161 CONJ υμας 5209 P-2AP αδελφοι 80 N-VPM δια 1223 PREP του 3588 T-GSN ονοματος 3686 N-GSN του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ημων 2257 P-1GP ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM ινα 2443 CONJ το 3588 T-ASN αυτο 846 P-ASN λεγητε 3004 V-PAS-2P παντες 3956 A-NPM και 2532 CONJ μη 3361 PRT-N η 5600 V-PXS-3S εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP σχισματα 4978 N-NPN ητε 5600 V-PXS-2P δε 1161 CONJ κατηρτισμενοι 2675 V-RPP-NPM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM αυτω 846 P-DSM νοι 3563 N-DSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF αυτη 846 P-DSF γνωμη 1106 N-DSF

← 1Кор 1-е Коринфянам 1:9 | выбрать | 1-е Коринфянам 1Кор 1:11 →

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.