Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Римлянам
глава 10 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 10:6 / Рим 10:6

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

А праведность от веры так говорит: «не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо?», то есть Христа свести.


Праведность, которая дается по вере, говорит: «Не спрашивай себя: кто же поднимется на небо?» — чтобы привести оттуда Христа.


А праведность, что по вере, так говорит:4 «Не вопрошай в сердце своем: „Кто на небо взойдет?“ (Как если бы нужно было Христа оттуда свести.)


Но в Писаниях так говорится о праведности перед Богом, достигнутой через веру: «Не спрашивайте про себя: „Кто вознесётся на небо?”» (То есть: «Кто вознесётся на небо, чтобы привести Христа на землю?»)


А праведность по вере говорит так: не говори в сердце своем: "кто взойдет на небо?" — чтобы Христа свести.



Параллельные ссылки — Римлянам 10:6

Втор 30:11-14; Еф 4:8-10; Евр 1:3; Евр 11:7; Ин 3:12; Ин 3:13; Ин 6:33; Ин 6:38; Ин 6:50; Ин 6:51; Ин 6:58; Флп 3:9; Притч 30:4; Рим 3:22; Рим 3:25; Рим 4:13; Рим 9:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.