Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Римлянам
глава 1 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 1:7 / Рим 1:7

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Бог полюбил и призвал быть Его святыми. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца, и от Господа Иисуса Христа!


всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!


Я пишу это письмо, обращаясь ко всем вам, живущим в Риме, Богом возлюбленным, призванным стать святым народом Божьим. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.


всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым, — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.



Параллельные ссылки — Римлянам 1:7

1Кор 1:2-3; 1Кор 16:23; 1Ин 3:1; 1Пет 1:1-2; 1Пет 1:15; 1Фес 1:1; 1Фес 1:3; 1Фес 3:11-13; 1Фес 4:7; 1Фес 5:28; 1Тим 1:2; 1Тим 6:2; 2Кор 1:1-2; 2Кор 12:8-10; 2Кор 13:13; 2Ин 1:3; 2Пет 1:2-3; 2Фес 1:1-2; 2Фес 2:16-17; 2Фес 3:16; 2Фес 3:18; 2Тим 1:2; 2Тим 4:22; Деян 15:23; Деян 7:59; Деян 7:60; Кол 1:2; Кол 3:12; Кол 3:15; Втор 33:12; Еф 1:2; Еф 6:23-24; Гал 1:3-4; Гал 6:18; Иак 1:1; Ин 20:17; Иуд 1:1-2; Мф 5:16; Мф 6:8-9; Флм 1:25; Флм 1:1-3; Флп 4:13; Флп 4:20; Флп 4:23; Пс 59:7; Откр 1:4-5; Откр 2:1; Откр 2:12; Откр 2:18; Откр 2:29; Откр 2:8; Откр 22:21-22; Откр 3:1; Откр 3:14; Откр 3:7; Рим 5:1; Рим 9:25; Рим 1:6; Песн 5:1; Тит 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.