Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Римлянам
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Римлянам 1:13 | Рим 1:13


Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам (но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.
Я хочу, чтобы вы знали, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.
Да будет известно вам, братья,1659 что я не однажды уже собирался прийти к вам (но пока всякий раз наталкивался на препятствия), чтобы и у вас, как это случалось прежде среди других языческих народов, взрастить некий плод.
Братья и сёстры! Я хочу, чтобы вы знали, что я уже много раз собирался прийти к вам, но каждый раз непредвиденные обстоятельства рушили мои планы. Мне бы хотелось увидеть добрые плоды своих трудов среди вас, подобные тем, которые я видел среди язычников.

RBO

Мне хотелось бы, братья, чтобы вы твердо знали: я много раз собирался к вам прийти, но до сих пор обстоятельства мешали мне пожать у вас те же плоды, что и у остальных народов.

Рим 1:12 | выбрать | Рим 1:14 →

Параллельные ссылки для Римлянам 1:13

1Кор 10:1; 1Кор 12:1; 1Кор 9:2; 1Фес 1:10; 1Фес 1:8; 1Фес 1:9; 1Фес 2:13; 1Фес 2:14; 1Фес 2:18; 1Фес 4:13; 2Кор 1:15; 2Кор 1:16; 2Кор 1:8; 2Кор 10:13-16; 2Кор 2:14; 2Фес 2:7; 2Тим 4:17; Деян 14:27; Деян 15:12; Деян 16:6; Деян 16:7; Деян 19:21; Деян 21:19; Кол 1:6; Ис 27:6; Ин 12:24; Ин 15:16; Ин 4:36; Флп 4:17; Рим 11:25; Рим 15:18-20; Рим 15:22; Рим 15:23-28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не 3756 хочу, 2309 братия, 80 (оставить) вас 5209 в неведении, 50 что 3754 я многократно 4178 намеревался 4388 придти 2064 к 4314 вам 5209 (но встречал 2967 препятствия 2967 даже 891 доныне, 1204 чтобы 2443 иметь 2192 некий 5100 плод 2590 и 2532 у 1722 вас, 5213 как 2531 и 2532 у 1722 прочих 3062 народов. 1484

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 θέλω 2309 δὲ 1161 ὑμᾶς 5209 ἀγνοεῖν 50 ἀδελφοί 80 ὅτι 3754 πολλάκις 4178 προεθέμην 4388 ἐλθεῖν 2064 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209 καὶ 2532 ἐκωλύθην 2967 ἄχρι 891 τοῦ 3588 δεῦρο 1204 ἵνα 2443 καρπὸν 2590 τινὰ 5100 σχῶ 2192 καὶ 2532 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 καθὼς 2531 καὶ 2532 ἐν 1722 τοῖς 3588 λοιποῖς 3062 ἔθνεσιν 1484

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.