Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Римлянам
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Римлянам 1:10 | Рим 1:10


всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,
и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Божья, я смог бы, наконец, посетить вас.
когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне наконец, по воле Божьей, прийти к вам.
Я всегда прошу в своих молитвах, чтобы мне было дано волей Божьей прийти к вам.

RBO

что я всегда неустанно вспоминаю вас в своих молитвах и прошу, чтобы я по воле Божьей смог теперь наконец прийти к вам.

Рим 1:9 | выбрать | Рим 1:11 →

Параллельные ссылки для Римлянам 1:10

1Кор 4:19; 1Фес 2:18; 1Фес 3:10; 1Фес 3:11; Деян 18:21; Деян 19:21; Деян 21:14; Деян 28:31; Евр 13:19; Иак 4:15; Флм 1:22; Флп 4:6; Рим 15:22-24; Рим 15:30-32.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

всегда 3842 прося 1189 в 1909 молитвах 4335 моих, 3450 чтобы 1513 4458 воля 1722 2307 Божия 2316 когда 4218 2235 благопоспешила 2137 мне придти 2064 к 4314 вам, 5209

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

πάντοτε 3842 ἐπὶ 1909 τῶν 3588 προσευχῶν 4335 μου 3450 δεόμενος 1189 εἴπως 1513 ἤδη 2235 ποτὲ 4218 εὐοδωθήσομαι 2137 ἐν 1722 τῷ 3588 θελήματι 2307 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἐλθεῖν 2064 πρὸς 4314 ὑμᾶς 5209

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

παντοτε 3842 ADV επι 1909 PREP των 3588 T-GPF προσευχων 4335 N-GPF μου 3450 P-1GS δεομενος 1189 V-PNP-NSM ει 1487 COND πως 4458 PRT ηδη 2235 ADV ποτε 4218 PRT ευοδωθησομαι 2137 V-FPI-1S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN θεληματι 2307 N-DSN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ελθειν 2064 V-2AAN προς 4314 PREP υμας 5209 P-2AP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.