Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иуды
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иуды 1:9 | Иуд 1:9


Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: «да запретит тебе Господь».
Но даже когда архангел f Михаил спорил с дьяволом о теле Моисея, он не позволил себе осудить его с оскорблениями. Он лишь сказал: «Пусть Господь запретит тебе».
А ведь даже архангел Михаил, когда спорил3602 с дьяволом о теле Моисея, не позволил себе злословить и осуждать3603 его, но сказал лишь: «Господь пусть будет тебе судьей!3604»
Даже сам Архангел Михаил, когда спорил с дьяволом о теле Моисея, не осмелился высказаться против дьявола, а сказал: «Пусть Господь накажет тебя».

RBO

Даже архангел Михаил, споря о теле Моисея с дьяволом, не осмелился осудить его бранными словами и только сказал: «Пусть Господь тебя укорит!»

Иуд 1:8 | выбрать | Иуд 1:10 →

Параллельные ссылки для Иуды 1:9

1Пар 12:17; 1Пет 3:9; 1Фес 4:16; 2Пет 2:11; Дан 10:13; Дан 10:21; Дан 12:1; Втор 34:6; Исх 22:28; Ис 36:13-21; Ис 37:10-20; Ис 37:3; Ис 37:4; Лк 23:39; Лк 23:40; Мк 15:29; Откр 12:7; Зах 3:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Михаил 3413 Архангел, 743 когда 3753 говорил 1252 с диаволом, 1256 споря 1256 о 4012 Моисеевом 3475 теле, 4983 не 3756 смел 5111 произнести 2018 укоризненного 988 суда, 2920 но 235 сказал: 2036 "да запретит 2008 тебе 4671 Господь". 2962

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

3588 δὲ 1161 Μιχαὴλ 3413 3588 ἀρχάγγελος 743 ὅτε 3753 τῷ 3588 διαβόλῳ 1228 διακρινόμενος 1252 διελέγετο 1256 περὶ 4012 τοῦ 3588 Μωσέως 3475 σώματος 4983 οὐκ 3756 ἐτόλμησεν 5111 κρίσιν 2920 ἐπενεγκεῖν 2018 βλασφημίας 988 ἀλλ' 235 εἶπεν 2036 Ἐπιτιμήσαι 2008 σοι 4671 κύριος 2962

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.