Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иуды
глава 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иуды 1:4 / Иуд 1:4

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.


Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили благодать нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Господа Иисуса Христа.


В ваш круг проникли некоторые люди, об участи5 которых давно уже написано. Нечестивцы, они вкривь и вкось толкуют благодать Бога нашего, чтобы оправдать свое распутство,6 и отвергают единого Владыку Бога и Господа нашего Иисуса Христа.


Потому что к вам вкрались некоторые люди, чьё осуждение издавна было предсказано в Писаниях пророками. Они, нечестивые, обращают благодать нашего Бога в оправдание своего распутства и отвергают Иисуса Христа, нашего Владыку и Господа единого.


Ибо вкрались некоторые люди, издавна предназначенные на этот суд, нечестивые, превращающие благодать Бога нашего в распутство и отвергающие единого Владыку и Господа нашего Иисуса Христа.



Параллельные ссылки — Иуды 1:4

1Ин 2:22; 1Пет 2:16; 1Пет 2:8; 1Пет 4:18; 1Тим 6:15-16; 2Пет 2:1; 2Пет 2:10; 2Пет 2:18-22; 2Пет 2:2-3; 2Пет 2:5-6; 2Пет 3:7; 2Цар 22:5; 2Тим 3:6; Деян 15:24; Еф 4:14; Гал 2:4; Гал 5:13; Евр 12:15-16; Ин 17:3; Суд 1:15; Мф 13:25; Пс 1:1; Пс 61:3; Откр 15:4; Рим 6:1-2; Рим 9:21-22; Тит 1:15-16; Тит 2:11-12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!