Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иуды
глава 1 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иуды 1:4 | Иуд 1:4


Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.
Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили благодать нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Хозяина и Господа Иисуса Христа.
В ваш круг проникли некоторые люди, об участи3591 которых давно уже написано. Нечестивцы, они вкривь и вкось толкуют благодать Бога нашего, чтобы оправдать свое распутство3592, и отвергают единого Владыку Бога и Господа нашего Иисуса Христа.
Потому что к вам вкрались некоторые люди, чьё осуждение издавна было предсказано в Писаниях пророками. Они, нечестивые, обращают благодать нашего Бога в оправдание своего распутства и отвергают Иисуса Христа, нашего Владыку и Господа единого.

RBO

Дело в том, что к вам незаметно вкрались некие люди, издавна предназначенные для Суда. Они, эти безбожники, искажают Весть о милости нашего Бога, толкуя ее как вседозволенность, и тем самым отказываются от Иисуса Христа, нашего единственного Владыки и Господа.

Иуд 1:3 | выбрать | Иуд 1:5 →

Параллельные ссылки для Иуды 1:4

1Ин 2:22; 1Пет 2:16; 1Пет 2:8; 1Пет 4:18; 1Тим 6:15; 1Тим 6:16; 2Пет 2:1; 2Пет 2:10; 2Пет 2:18-22; 2Пет 2:2; 2Пет 2:3; 2Пет 2:5; 2Пет 2:6; 2Пет 3:7; 2Цар 22:5; 2Тим 3:6; Деян 15:24; Еф 4:14; Гал 2:4; Гал 5:13; Евр 12:15; Евр 12:16; Ин 17:3; Суд 1:15; Мф 13:25; Пс 1:1; Пс 62:2; Откр 15:4; Рим 6:1; Рим 6:2; Рим 9:21; Рим 9:22; Тит 1:15; Тит 1:16; Тит 2:11; Тит 2:12.



Работа с номерами Стронга


Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

παρεισέδυσαν 3921 γάρ 1063 τινες 5100 ἄνθρωποι 444 οἱ 3588 πάλαι 3819 προγεγραμμένοι 4270 εἰς 1519 τοῦτο 5124 τὸ 3588 κρίμα 2917 ἀσεβεῖς 765 τὴν 3588 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἡμῶν 2257 χάριν 5485 μετατιθέντες 3346 εἰς 1519 ἀσέλγειαν 766 καὶ 2532 τὸν 3588 μόνον 3441 δεσπότην 1203 Θεόν 2316 καὶ 2532 κύριον 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦν 2424 Χριστὸν 5547 ἀρνούμενοι 720

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.