Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иуды
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иуды 1:18 | Иуд 1:18


Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.
Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».
«В последние времена, – говорили они, – появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям»3614.
Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».

RBO

Они говорили вам: «В последние времена появятся насмешники, готовые во всем потакать своим нечестивым желаниям».

Иуд 1:17 | выбрать | Иуд 1:19 →

Параллельные ссылки для Иуды 1:18

1Тим 4:1; 1Тим 4:2; 2Пет 2:1; 2Пет 3:3; 2Тим 3:13; 2Тим 3:1-5; 2Тим 4:3; Деян 20:29; Суд 1:16; Пс 14:1; Пс 14:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Они говорили 3004 вам, 5213 что 3754 в 1722 последнее 2078 время 5550 появятся 2071 ругатели, 1703 поступающие 4198 по 2596 своим 1438 нечестивым 763 похотям. 1939

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 ἔλεγον 3004 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 ἐν 1722 ἐσχάτῳ 2078 χρόνῳ 5550 ἔσονται 2071 ἐμπαῖκται 1703 κατὰ 2596 τὰς 3588 ἑαυτῶν 1438 ἐπιθυμίας 1939 πορευόμενοι 4198 τῶν 3588 ἀσεβειῶν 763

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

οτι 3754 CONJ ελεγον 3004 V-IAI-3P υμιν 5213 P-2DP {VAR1: επ 1909 PREP εσχατου 2078 A-GSM } {VAR2: (οτι) CONJ επ 1909 PREP εσχατου 2078 A-GSM (του) T-GSM } χρονου 5550 N-GSM εσονται 2071 V-FXI-3P εμπαικται 1703 N-NPM κατα 2596 PREP τας 3588 T-APF εαυτων 1438 F-3GPM επιθυμιας 1939 N-APF πορευομενοι 4198 V-PNP-NPM των 3588 T-GPF ασεβειων 763 N-GPF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.