Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иуды
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иуды 1:11 | Иуд 1:11


Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.
Горе им! Они пошли по пути Каина g, и, гонимые жаждой наживы, повторяют заблуждение Валаама, и в восстании погибают, как Корах. h
Горе им! Путем Каина пошли они, корысти ради, как Валаам, погрязли в заблуждениях и, восстав, как Корей, на гибель обрекли себя.
Горе им! Они избрали путь Каина. Ради наживы они предались тем же заблуждениям, что и Валаам. Они будут уничтожены точно так же, как и те, кто участвовал в восстании Корея.3

RBO

Горе им! Они пошли путем Ка́ина; из-за денег они погрязли в заблуждениях Валаа́ма; восстав, как Коре́й, они так же погибли.

Иуд 1:10 | выбрать | Иуд 1:12 →

Параллельные ссылки для Иуды 1:11

1Ин 3:12; 2Пет 2:15; Втор 23:4; Иез 13:3; Быт 4:5-14; Ис 3:11; Ис 3:9; Иер 13:27; Нав 24:9-11; Лк 11:42-47; Мих 6:5; Мф 11:21; Мф 23:13-16; Чис 16:1; Чис 24:25; Чис 26:10; Чис 26:9; Чис 31:16; Откр 2:14; Зах 11:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Горе 3759 им, 846 потому что идут 4198 путем 3598 Каиновым, 2535 предаются 1632 обольщению 4106 мзды, 3408 как Валаам, 903 и 2532 в упорстве 485 погибают, 622 как Корей. 2879

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐαὶ 3759 αὐτοῖς 846 ὅτι 3754 τῇ 3588 ὁδῷ 3598 τοῦ 3588 Κάϊν 2535 ἐπορεύθησαν 4198 καὶ 2532 τῇ 3588 πλάνῃ 4106 τοῦ 3588 Βαλαὰμ 903 μισθοῦ 3408 ἐξεχύθησαν 1632 καὶ 2532 τῇ 3588 ἀντιλογίᾳ 485 τοῦ 3588 Κόρε 2879 ἀπώλοντο 622

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.