Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иуды
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иуды 1:10 | Иуд 1:10


А сии злословят то, чего не знают; что же по природе, как бессловесные животные, знают, тем растлевают себя.
Эти люди клевещут на то, чего не знают, а что они знают от природы, как неразумные животные, тем они себя и разрушают.
Они же хулят то, чего не понимают, а если что по природе своей и знают,3605 подобно животным, не имеющим разумения человеческого, тем себя растлевают.
Но эти люди поносят то, чего не понимают и о чём они, подобно неразумным животным, знают только по наитию и тем самым уничтожают себя.

RBO

Эти же люди бранят то, чего не понимают. А то, что они, как неразумные животные, понимают благодаря инстинкту, их губит.

Иуд 1:9 | выбрать | Иуд 1:11 →

Параллельные ссылки для Иуды 1:10

2Пет 2:12; Рим 1:21; Рим 1:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А 1161 сии 3778 злословят 987 то, чего 3745 не 3756 знают; 1492 что 3745 же 1161 по 5447 природе, 5447 как 5613 бессловесные 249 животные, 2226 знают, 1987 тем 1722 5125 растлевают 5351 себя. 5351

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὗτοι 3778 δὲ 1161 ὅσα 3745 μὲν 3303 οὐκ 3756 οἴδασιν 1492 βλασφημοῦσιν 987 ὅσα 3745 δὲ 1161 φυσικῶς 5447 ὡς 5613 τὰ 3588 ἄλογα 249 ζῷα 2226 ἐπίστανται 1987 ἐν 1722 τούτοις 5125 φθείρονται 5351

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ουτοι 3778 D-NPM δε 1161 CONJ οσα 3745 K-APN μεν 3303 PRT ουκ 3756 PRT-N οιδασιν 1492 V-RAI-3P βλασφημουσιν 987 V-PAI-3P οσα 3745 K-APN δε 1161 CONJ φυσικως 5447 ADV ως 5613 ADV τα 3588 T-NPN αλογα 249 A-NPN ζωα 2226 N-NPN επιστανται 1987 V-PNI-3P εν 1722 PREP τουτοις 5125 D-DPN φθειρονται 5351 V-PPI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.