Второзаконие
глава 7 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 7:7 | Втор 7:7


Не потому, чтобы вы были многочисленнее всех народов, принял вас Господь и избрал вас, – ибо вы малочисленнее всех народов, –
Господь пожелал избрать вас не потому, что вы были многочисленнее других народов, – ведь вы были самыми малочисленными, –
Он благоволил вам и избрал не потому, что числом вы превзошли другие народы (по сравнению с ними не так вас и много),
Почему же Господь избрал именно вас? Не потому, что вы такой многочисленный народ, ведь вы малочисленны по сравнению с другими народами!

RBO

Господь возлюбил вас и избрал не потому, что вы многочисленнее всех других народов. Нет, вы – самый малый из народов!

Втор 7:6 | выбрать | Втор 7:8 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 7:7

1Ин 3:1;1Ин 4:10;Втор 10:22;Ис 51:2;Лк 12:32;Мф 7:14;Пс 115:1;Рим 11:6;Рим 9:11-15;Рим 9:18;Рим 9:21;Рим 9:27-29.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не потому, чтобы вы были многочисленнее 7230 всех народов, 5971 принял 2836 вас Господь 3068 и избрал 977 вас, - ибо вы малочисленнее 4592 всех народов, 5971 -

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֣א 3808 מֵֽרֻבְּכֶ֞ם 7230 מִכָּל־ 3605 הָֽעַמִּ֗ים 5971 חָשַׁ֧ק 2836 יְהוָ֛ה 3068 בָּכֶ֖ם וַיִּבְחַ֣ר 977 בָּכֶ֑ם כִּֽי־ 3588 אַתֶּ֥ם 859 הַמְעַ֖ט 4592 מִכָּל־ 3605 הָעַמִּֽים׃ 5971

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οὐχ 3364 ADV ὅτι 3754 CONJ πολυπληθεῖτε V-PAI-2P παρὰ 3844 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη, 1484 N-APN προείλατο V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM ὑμᾶς 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ ἐξελέξατο 1586 V-ANI-3S ὑμᾶσ 4771 P-APὑμεῖς 4771 P-NP γάρ 1063 PRT ἐστε 1510 V-PAI-2P ὀλιγοστοὶ A-NPM παρὰ 3844 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN — ,

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.