Второзаконие
глава 7 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 7:6 | Втор 7:6


ибо ты народ святый у Господа, Бога твоего: тебя избрал Господь, Бог твой, чтобы ты был собственным Его народом из всех народов, которые на земле.
Ведь ты – святой народ Господа, твоего Бога. Господь, твой Бог, избрал тебя из всех народов на лице земли, чтобы ты был Его народом, Его драгоценным достоянием.
Ведь ты – народ отделенный, чтоб святым быть у Господа, Бога твоего. Из всех народов, что живут на земле, Он, Господь, Бог твой, выбрал именно тебя, дабы стал ты особым Его достоянием.
Потому что вы – народ Господний, из всех народов на земле Господь Бог избрал вас Своим народом, принадлежащим лишь Ему.

RBO

Ведь вы – святой народ у Господа, вашего Бога; Господь, ваш Бог, избрал вас из всех народов земли, чтобы вы были Его драгоценным достоянием.

Втор 7:5 | выбрать | Втор 7:7 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 7:6

1Кор 6:19;1Кор 6:20;2Пет 2:5;2Пет 2:9;Ам 3:2;Втор 14:2;Втор 26:19;Втор 28:9;Исх 19:5;Исх 19:6;Иер 2:3;Мал 3:17;Пс 50:5;Тит 2:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

ибо ты народ 5971 святый 6918 у Господа, 3068 Бога 430 твоего: тебя избрал 977 Господь, 3068 Бог 430 твой, чтобы ты был собственным 5459 Его народом 5971 из всех народов, 5971 которые на 5921 6440 земле. 127

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 עַ֤ם 5971 קָדוֹשׁ֙ 6918 אַתָּ֔ה 859 לַיהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 בְּךָ֞ בָּחַ֣ר 977 ׀ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֗יךָ 430 לִהְי֥וֹת 1961 לוֹ֙ לְעַ֣ם 5971 סְגֻלָּ֔ה 5459 מִכֹּל֙ 3605 הָֽעַמִּ֔ים 5971 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָֽה׃ 127 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ λαὸς 2992 N-NSM ἅγιος 40 A-NSM εἶ 1510 V-PAI-2S κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ σὲ 4771 P-AS προείλατο V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS εἶναί 1510 V-PAN σε 4771 P-AS αὐτῷ 846 D-DSM λαὸν 2992 N-ASM περιούσιον 4041 A-ASM παρὰ 3844 PREP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη, 1484 N-APN ὅσα 3745 A-APN ἐπὶ 1909 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.