Второзаконие
глава 7 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 7:5 | Втор 7:5


Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;
Вот что вы должны с ними сделать: разрушьте их жертвенники, разбейте священные камни, срубите столбы Ашеры a и сожгите в огне их идолов.
А посему вы так должны поступить с этими народами: их жертвенники до основания сокрушите, разбейте их камни священные, их рощи, Ашере1219 посвященные, вырубите и кумиры их резные сожгите.
Вот как вы должны поступать с теми народами: разрушьте их алтари и разбейте их памятные камни, срубите столбы Ашеры и сожгите их статуи!

RBO

Поступите так: их жертвенники – разрушьте, их священные камни – разбейте, дерева Ашеры – срубите, изваяния – сожгите!

Втор 7:4 | выбрать | Втор 7:6 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 7:5

4Цар 23:6-14;Втор 12:2;Втор 12:3;Втор 16:22;Втор 7:25;Втор 9:21;Исх 23:24;Исх 32:20;Исх 34:13;Суд 6:25;Суд 6:26;Лев 26:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но поступите 6213 с ними так: жертвенники 4196 их разрушьте, 5422 столбы 4676 их сокрушите, 7665 и рощи 842 их вырубите, 1438 и истуканов 6456 их сожгите 8313 огнем; 784

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אִם־ 518 כֹּ֤ה 3541 תַעֲשׂוּ֙ 6213 לָהֶ֔ם 1992 מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם 4196 תִּתֹּ֔צוּ 5422 וּמַצֵּבֹתָ֖ם 4676 תְּשַׁבֵּ֑רוּ 7665 וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ 842 תְּגַדֵּע֔וּן 1438 וּפְסִילֵיהֶ֖ם 6456 תִּשְׂרְפ֥וּן 8313 בָּאֵֽשׁ׃ 784

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἀλλ235 CONJ οὕτως 3778 ADV ποιήσετε 4160 V-FAI-2P αὐτοῖς· 846 D-DPM τοὺς 3588 T-APM βωμοὺς 1041 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καθελεῖτε 2507 V-FAI-2P καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF στήλας N-APF αὐτῶν 846 D-GPM συντρίψετε 4937 V-FAI-2P καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἄλση N-APN αὐτῶν 846 D-GPM ἐκκόψετε 1581 V-FAI-2P καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN γλυπτὰ A-APN τῶν 3588 T-GPM θεῶν 2316 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM κατακαύσετε 2618 V-FAI-2P πυρί· 4442 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.