Второзаконие
глава 6 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 6:3 | Втор 6:3


Итак слушай, Израиль, и старайся исполнить это, чтобы тебе хорошо было, и чтобы вы весьма размножились, как Господь, Бог отцов твоих, говорил тебе, что Он даст тебе землю, где течет молоко и мед.
Слушай, Израиль, и старайся повиноваться, чтобы у тебя все было благополучно, и умножится твой народ в земле, где течет молоко и мед, – как и обещал вам Господь, Бог ваших отцов.
Если прислушаешься, Израиль, и приложишь всё старание, чтобы исполнять тебе завещанное, будешь преуспевать, и потомство твое будет многочисленным, как обещал Господь, Бог отцов твоих, когда говорил, что даст тебе землю, молоко и мед источающую.
Израильтяне, слушайте внимательно эти законы и исполняйте их, и будет у вас всё хорошо. Ваши дети будут многочисленны, а ваша земля переполнится всеми благами,1 как и обещал вам Господь, Бог предков ваших.

RBO

Слушай же, Израиль! Строго соблюдайте и исполняйте все это! Тогда вам будет хорошо и вы станете многочисленны на земле, текущей молоком и медом, – как обещал вам Господь, Бог отцов ваших.

Втор 6:2 | выбрать | Втор 6:4 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 6:3

Деян 7:17;Втор 4:6;Втор 5:32;Еккл 8:12;Исх 1:7;Исх 3:8;Быт 12:2;Быт 13:16;Быт 15:5;Быт 22:17;Быт 26:4;Быт 28:14;Ис 3:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Итак слушай, 8085 Израиль, 3478 и старайся 8104 исполнить 6213 это, чтобы тебе хорошо 3190 было, 3190 и чтобы вы весьма 3966 размножились, 7235 как Господь, 3068 Бог 430 отцов 1 твоих, говорил 1696 тебе, (что Он даст тебе) землю, 776 где течет 2100 молоко 2461 и мед. 1706

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁמַעְתָּ֤ 8085 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וְשָׁמַרְתָּ֣ 8104 לַעֲשׂ֔וֹת 6213 אֲשֶׁר֙ 834 יִיטַ֣ב 3190 לְךָ֔ וַאֲשֶׁ֥ר 834 תִּרְבּ֖וּן 7235 מְאֹ֑ד 3966 כַּאֲשֶׁר֩ 834 דִּבֶּ֨ר 1696 יְהוָ֜ה 3068 אֱלֹהֵ֤י 430 אֲבֹתֶ֙יךָ֙ 1 לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ 776 זָבַ֥ת 2100 חָלָ֖ב 2461 וּדְבָֽשׁ׃ 1706 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.