Второзаконие
глава 6 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 6:22 | Втор 6:22


и явил Господь знамения и чудеса великие и казни над Египтом, над фараоном и над всем домом его пред глазами нашими;
У нас на глазах Господь наслал знамения и чудеса – великие и страшные – на Египет, на фараона и на весь его дом.
Он у нас на глазах явил великие знамения и чудеса, принесшие бедствия египтянам, самому фараону и всему дому его.
Господь свершил великие и удивительные дела, мы видели, что Он сделал с египетским народом, с фараоном и со всеми его придворными.

RBO

У нас на глазах Господь явил великие чудеса и знамения, гибельные для Египта, для фараона и всего его дома.

Втор 6:21 | выбрать | Втор 6:23 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 6:22

Втор 1:30;Втор 3:21;Втор 4:3;Втор 4:34;Втор 7:19;Исх 12:51;Исх 14:1-31;Пс 135:9;Пс 58:10;Пс 58:11;Пс 91:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и явил 5414 Господь 3068 знамения 226 и чудеса 4159 великие 1419 и казни 7451 над Египтом, 4714 над фараоном 6547 и над всем домом 1004 его пред глазами 5869 нашими;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֣ן 5414 יְהוָ֡ה 3068 אוֹתֹ֣ת 226 וּ֠מֹפְתִים 4159 גְּדֹלִ֨ים 1419 וְרָעִ֧ים 7451 ׀ בְּמִצְרַ֛יִם 4714 בְּפַרְעֹ֥ה 6547 וּבְכָל־ 3605 בֵּית֖וֹ 1004 לְעֵינֵֽינוּ׃ 5869

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM σημεῖα 4592 N-APN καὶ 2532 CONJ τέρατα 5059 N-APN μεγάλα 3173 A-APN καὶ 2532 CONJ πονηρὰ 4190 A-APN ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF ἐν 1722 PREP Φαραω 5328 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐνώπιον 1799 PREP ἡμῶν· 1473 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.