Второзаконие
глава 6 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 6:15 | Втор 6:15


ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенился гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.
ведь Господь, твой Бог, Который с тобой – ревнивый Бог, Его гнев вспыхнет против тебя, и Он истребит тебя с лица земли.
ведь вероломства не терпит Господь, твой Бог, – разгневается Он и сотрет тебя с лица земли.
Господь, Бог ваш, всегда с вами. Он не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам!2И поэтому, если вы обратитесь к другим богам, то Господь разгневается и сотрёт вас с лица земли.

RBO

ведь Господь, ваш Бог, пребывающий среди вас, – Бог ревнивый: Он разгневается и сметет вас с лица земли!

Втор 6:14 | выбрать | Втор 6:16 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 6:15

1Кор 10:22;3Цар 13:34;2Пар 36:16;Ам 3:2;Ам 9:8;Втор 11:17;Втор 4:24;Втор 7:4;Исх 20:5;Исх 32:12;Быт 7:4;Чис 32:10-15;Пс 90:11;Пс 90:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

ибо Господь, 3068 Бог 430 твой, Который среди 7130 тебя, есть Бог 410 ревнитель; 7067 чтобы не воспламенился 2734 гнев 639 Господа, 3068 Бога 430 твоего, на тебя, и не истребил 8045 Он тебя с лица 6440 земли. 127

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 אֵ֥ל 410 קַנָּ֛א 7067 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 בְּקִרְבֶּ֑ךָ 7130 פֶּן־ 6435 יֶ֠חֱרֶה 2734 אַף־ 639 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ 8045 מֵעַ֖ל 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָֽה׃ 127 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ θεὸς 2316 N-NSM ζηλωτὴς 2207 N-NSM κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP σοί, 4771 P-DS μὴ 3165 ADV ὀργισθεὶς 3710 V-APPNS θυμωθῇ 2373 V-APS-3S κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐξολεθρεύσῃ 1842 V-AAS-3S σε 4771 P-AS ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.