Второзаконие
глава 6 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 6:12 | Втор 6:12


тогда берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.
берегись, не забудь Господа, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.
берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из Египта, где был ты рабом.1212
Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из Египетской земли,

RBO

Смотри же, не забывай Господа – Того, кто вывел тебя из Египта, из неволи.

Втор 6:11 | выбрать | Втор 6:13 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 6:12

Втор 6:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

тогда берегись, 8104 чтобы не забыл 7911 ты Господа, 3068 Который вывел 3318 тебя из земли 776 Египетской, 4714 из дома 1004 рабства. 5650

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִשָּׁ֣מֶר 8104 לְךָ֔ פֶּן־ 6435 תִּשְׁכַּ֖ח 7911 אֶת־ 853 יְהוָ֑ה 3068 אֲשֶׁ֧ר 834 הוֹצִֽיאֲךָ֛ 3318 מֵאֶ֥רֶץ 776 מִצְרַ֖יִם 4714 מִבֵּ֥ית 1004 עֲבָדִֽים׃ 5650

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πρόσεχε 4337 V-PAD-2S σεαυτῷ, 4572 D-DSM μὴ 3165 ADV ἐπιλάθῃ 1950 V-AMS-2S κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSM ἐξαγαγόντος 1806 V-AAPGS σε 4771 P-AS ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου 125 N-GSF ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM δουλείας. 1397 N-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.