Второзаконие
глава 6 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 6:11 | Втор 6:11


и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными из камня, которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться,
домами, наполненными всяким добром, которое ты не собирал, колодцами, которые ты не копал b, виноградниками и оливковыми рощами, которые ты не сажал, то, поев и насытившись,
дома, полные всяческого добра, которое не ты собирал; и в скалах колодцы, не тобой высеченные; рощи масличные и виноградники, которые не ты сажал. Тогда, насытившись всем, чего бы ты только ни пожелал,
Господь даст тебе дома, полные добра, собранного не тобой, даст тебе колодцы, которые не ты вырыл, даст тебе виноградники и оливковые деревья, которые не ты посадил, и будет у тебя вдоволь еды.

RBO

дома, полные всякого добра, не тобой собранного, колодцы, не тобою высеченные, виноградники и оливковые рощи, не тобою посаженные. Там ты будешь есть досыта!

Втор 6:10 | выбрать | Втор 6:12 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 6:11

Втор 32:15;Втор 7:12-18;Втор 8:10-20;Иез 16:10-20;Иер 2:31;Иер 2:32;Суд 3:7;Мф 19:23;Мф 19:24;Притч 30:8;Притч 30:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и с домами, 1004 наполненными 4392 всяким добром, 2898 которых ты не наполнял, 4390 и с колодезями, 953 высеченными 2672 (из камня), которых ты не высекал, 2672 с виноградниками 3754 и маслинами, 2132 которых ты не садил, 5193 и будешь 398 есть 398 и насыщаться, 7646

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָ֨תִּ֜ים 1004 מְלֵאִ֣ים 4392 כָּל־ 3605 טוּב֮ 2898 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹא־ 3808 מִלֵּאתָ֒ 4390 וּבֹרֹ֤ת 953 חֲצוּבִים֙ 2672 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹא־ 3808 חָצַ֔בְתָּ 2672 כְּרָמִ֥ים 3754 וְזֵיתִ֖ים 2132 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹא־ 3808 נָטָ֑עְתָּ 5193 וְאָכַלְתָּ֖ 398 וְשָׂבָֽעְתָּ׃ 7646

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

οἰκίας 3614 N-APF πλήρεις 4134 A-APF πάντων 3956 A-GPN ἀγαθῶν, 18 A-GPN ἃς 3739 R-APF οὐκ 3364 ADV ἐνέπλησας, 1705 V-AAI-2S λάκκους N-APM λελατομημένους, 2998 V-RMPAP οὓς 3739 R-APM οὐκ 3364 ADV ἐξελατόμησας, V-AAI-2S ἀμπελῶνας 290 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐλαιῶνας, 1637 N-APM οὓς 3739 R-APM οὐ 3364 ADV κατεφύτευσας, V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ φαγὼν 2068 V-AAPNS καὶ 2532 CONJ ἐμπλησθεὶς 1705 V-APPNS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.