Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Второзаконие
глава 30 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 30:13 | Втор 30:13


и не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»
и не за морем оно, чтобы спрашивать: «Кто пересечет море получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?»
И не за морем он, чтобы тебе говорить: «Кто бы сходил за море, чтобы принести его и ознакомить нас с ним, дабы нам его исполнять?“
Эта заповедь находится не на другом краю света, и поэтому вы не можете сказать: „Кто для нас пересечёт море и принесёт её нам, чтобы мы услышали и исполняли её?”

RBO

Они не за морем, и вы не можете сказать: „Кто отправится ради нас за море и принесет их, и передаст их нам, чтобы мы их исполняли?“

Втор 30:12 | выбрать | Втор 30:14 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 30:13

Деян 10:22; Деян 10:33; Деян 16:9; Деян 8:27-40; Ин 6:27; Мф 12:42; Притч 16:6; Притч 2:1-5; Притч 3:13-18; Притч 8:11; Рим 10:14; Рим 10:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и не за 5676 морем 3220 она, чтобы можно (было) говорить: 559 "кто сходил 5674 бы для нас за 5676 море 3220 и принес 3947 бы ее нам, и дал бы нам услышать 8085 ее, и мы исполнили 6213 бы ее?"

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 מֵעֵ֥בֶר 5676 לַיָּ֖ם 3220 הִ֑וא 1931 לֵאמֹ֗ר 559 מִ֣י 4310 יַעֲבָר־ 5674 לָ֜נוּ אֶל־ 413 עֵ֤בֶר 5676 הַיָּם֙ 3220 וְיִקָּחֶ֣הָ 3947 לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ 8085 אֹתָ֖הּ 853 וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ 6213

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.