Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Второзаконие
глава 30 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 30:12 | Втор 30:12


она не на небе, чтобы можно было говорить: «кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»
Оно не на небе, чтобы спрашивать: «Кто же поднимется на небо получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?», –
Он не где-то на небе, чтобы тебе говорить: «Кто бы взошел на небо, чтобы принести тот Закон и ознакомить нас с ним, дабы нам его исполнять?“
Эта заповедь находится не на небе, и поэтому вы не можете сказать: „Кто поднимется на небеса и принесёт её нам, чтобы мы услышали её и исполняли?”

RBO

Они не на небе, и вы не можете сказать: „Кто взойдет ради нас на небо, и принесет их, и передаст их нам, чтобы мы их исполняли?“

Втор 30:11 | выбрать | Втор 30:13 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 30:12

Ин 3:13; Притч 30:4; Рим 10:6; Рим 10:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

она не на небе, 8064 чтобы можно (было) говорить: 559 "кто взошел 5927 бы для нас на небо 8064 и принес 3947 бы ее нам, и дал бы нам услышать 8085 ее, и мы исполнили 6213 бы ее?"

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹ֥א 3808 בַשָּׁמַ֖יִם 8064 הִ֑וא 1931 לֵאמֹ֗ר 559 מִ֣י 4310 יַעֲלֶה־ 5927 לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ 8064 וְיִקָּחֶ֣הָ 3947 לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ 8085 אֹתָ֖הּ 853 וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ 6213

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.