Второзаконие
глава 29 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 29:24 | Втор 29:24


И скажут все народы: за что Господь так поступил с сею землею? какая великая ярость гнева Его!
Все народы спросят: «Почему Господь поступил так с этой землей? За что этот страшный, пылающий гнев?»
Тогда и они, и все народы спросят: «Почему Господь так поступил с этой землею? Что вызвало это великое проявление гнева Его?“
И спросят другие народы: „Почему Господь сделал такое с этой землёй? Почему Он так разгневан?”

RBO

Скажут все народы: „За что Господь сделал с этой страной такое? Из-за чего гнев Его разгорелся так сильно?“

Втор 29:23 | выбрать | Втор 29:25 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 29:24

3Цар 9:8;3Цар 9:9;2Пар 7:21;2Пар 7:22;Иез 14:23;Иер 22:8;Иер 22:9;Плач 2:15-17;Плач 4:12;Рим 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И скажут 559 все народы: 1471 за что Господь 3068 так поступил 6213 с сею землею? 776 какая великая 1419 ярость 2750 гнева 639 Его!

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָֽמְרוּ֙ 559 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִ֔ם 1471 עַל־ 5921 מֶ֨ה 4100 עָשָׂ֧ה 6213 יְהוָ֛ה 3068 כָּ֖כָה 3602 לָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֑את 2063 מֶ֥ה 4100 חֳרִ֛י 2750 הָאַ֥ף 639 הַגָּד֖וֹל 1419 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔθνη 1484 N-APN Διὰ 1223 PREP τί 5100 I-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM οὕτως 3778 ADV τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF ταύτῃ; 3778 D-DSF τίς 5100 I-NSM 3588 T-NSM θυμὸς 2372 N-NSM τῆς 3588 T-GSF ὀργῆς 3709 N-GSF 3588 T-NSM μέγας 3173 A-NSM οὗτος; 3778 D-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.