Второзаконие
глава 1 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 1:27 | Втор 1:27


и роптали в шатрах ваших и говорили: Господь, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской, чтоб отдать нас в руки Аморреев и истребить нас;
Вы роптали у себя в шатрах и говорили: «Господь ненавидит нас. Поэтому Он вывел нас из Египта, чтобы отдать в руки аморреев и погубить.
и ворчали у себя в шатрах: «Ненавидит нас Господь. Он вывел нас из Египта, чтобы бросить амореям на истребление.
разошлись по своим шатрам и стали жаловаться: „Господь, из ненависти к нам, вывел нас из Египетской страны только для того, чтобы нас истребили аморреи!

RBO

Сидя по своим шатрам, вы роптали: „Господь нас ненавидит – вот почему Он увел нас из Египта! Он отдаст нас в руки амореев, чтобы мы все погибли!

Втор 1:26 | выбрать | Втор 1:28 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 1:27

Втор 9:28;Исх 16:3;Исх 16:8;Лк 19:21;Мф 25:24;Чис 14:3;Чис 21:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и роптали 7279 в шатрах 168 ваших и говорили: 559 Господь, 3068 по ненависти 8135 к нам, вывел 3318 нас из земли 776 Египетской, 4714 чтоб отдать 5414 нас в руки 3027 Аморреев 567 (и) истребить 8045 нас;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּרָגְנ֤וּ 7279 בְאָהֳלֵיכֶם֙ 168 וַתֹּ֣אמְר֔וּ 559 בְּשִׂנְאַ֤ת 8130 יְהוָה֙ 3068 אֹתָ֔נוּ 853 הוֹצִיאָ֖נוּ 3318 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 לָתֵ֥ת 5414 אֹתָ֛נוּ 853 בְּיַ֥ד 3027 הָאֱמֹרִ֖י 567 לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ 8045

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.