Второзаконие
глава 1 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 1:19 | Втор 1:19


И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш, и пришли в Кадес-Варни.
Затем мы тронулись в путь, как повелел нам Господь. Вышли из Хорива и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барнеа.
И отправились мы от Хорива и одолели огромную и ужасную пустыню, на которую вы достаточно насмотрелись на пути к горам амореев, – всё, как повелел нам Господь, наш Бог, – и достигли Кадеш-Барнеа.
«И тогда, повинуясь Господу, Богу нашему, мы отправились с горы Хорив в горную страну аморреев, прошли через огромную и страшную пустыню, которую вы видели, и пришли в Кадес-Варну.

RBO

Мы двинулись от Хорива и прошли через пустыню, великую и страшную, – вы ее видели своими глазами! Направляясь, как повелел Господь, наш Бог, к горам, где живут амореи, мы дошли до Каде́ш-Барне́а.

Втор 1:18 | выбрать | Втор 1:20 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 1:19

Втор 32:10;Втор 8:15;Втор 1:2;Иер 2:6;Чис 10:12;Чис 13:26.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отправились 5265 мы от Хорива, 2722 и шли 3212 по всей этой великой 1419 и страшной 3372 пустыне, 4057 которую вы видели, 7200 по пути 1870 к горе 2022 Аморрейской, 567 как повелел 6680 Господь, 3068 Бог 430 наш, и пришли 935 в Кадес-Варни.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנִּסַּ֣ע 5265 מֵחֹרֵ֗ב 2722 וַנֵּ֡לֶךְ 1980 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 הַמִּדְבָּ֣ר 4057 הַגָּדוֹל֩ 1419 וְהַנּוֹרָ֨א 3372 הַה֜וּא 1931 אֲשֶׁ֣ר 834 רְאִיתֶ֗ם 7200 דֶּ֚רֶךְ 1870 הַ֣ר 2022 הָֽאֱמֹרִ֔י 567 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 צִוָּ֛ה 6680 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵ֖ינוּ 430 אֹתָ֑נוּ 853 וַנָּבֹ֕א 935 עַ֖ד 5704 קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃ 6947

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀπάραντες 522 V-AAPNP ἐκ 1537 PREP Χωρηβ N-PRI ἐπορεύθημεν 4198 V-API-1P πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF ἔρημον 2048 N-ASF τὴν 3588 T-ASF μεγάλην 3173 A-ASF καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF φοβερὰν 5398 A-ASF ἐκείνην, 1565 D-ASF ἣν 3739 R-ASF εἴδετε, 3708 V-AAI-2P ὁδὸν 3598 N-ASF ὄρους 3735 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM Αμορραίου, N-GSM καθότι 2530 ADV ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP ἡμῖν, 1473 P-DP καὶ 2532 CONJ ἤλθομεν 2064 V-AAI-1P ἕως 2193 PREP Καδης N-PRI Βαρνη. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.