Второзаконие
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 1:12 | Втор 1:12


как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
Но как я могу нести тяжелое бремя ваших споров один?
Но как могу нести я один это тяжкое бремя: и вас самих, и беспрестанные распри ваши?
Я же один не могу печься о вас и разрешать все ваши споры!

RBO

Но как же мне одному нести такое бремя, решать ваши тяжбы?

Втор 1:11 | выбрать | Втор 1:13 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 1:12

3Цар 3:7-9;2Кор 2:16;2Кор 3:5;Втор 1:9;Исх 18:13-16;Чис 11:11-15;Пс 89:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

как 349 же мне одному носить 5375 тягости 2960 ваши, бремена 4853 ваши и распри 7379 ваши?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵיכָ֥ה 349 אֶשָּׂ֖א 5375 לְבַדִּ֑י 905 טָרְחֲכֶ֥ם 2960 וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם 4853 וְרִֽיבְכֶֽם׃ 7379

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πῶς 4459 ADV δυνήσομαι 1410 V-FMI-1S μόνος 3441 A-NSM φέρειν 5342 V-PAN τὸν 3588 T-ASM κόπον 2873 N-ASM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ὑπόστασιν 5287 N-ASF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ἀντιλογίας 485 N-APF ὑμῶν; 4771 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.