Второзаконие
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 1:10 | Втор 1:10


Господь, Бог ваш, размножил вас, и вот, вы ныне многочисленны, как звезды небесные;
Господь, ваш Бог, умножил ваше число, и сегодня вы многочисленны, как звезды на небе.
Господь, Бог ваш, благоволил вам стать столь многочисленными, что теперь вас, словно звезд на небе, – не счесть.
теперь же вас ещё больше! Господь, Бог ваш, умножил ваше число, и сегодня вас столько, сколько звёзд в небе!

RBO

Господь, ваш Бог, сделал вас многочисленными, как звезды на небе.

Втор 1:9 | выбрать | Втор 1:11 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 1:10

1Пар 27:23;Втор 10:22;Втор 28:62;Исх 12:37;Исх 32:13;Быт 15:5;Быт 22:17;Быт 28:14;Неем 9:23;Чис 1:46.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Господь, 3068 Бог 430 ваш, размножил 7235 вас, и вот, вы ныне 3117 многочисленны, 7230 как звезды 3556 небесные; 8064

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֖ם 430 הִרְבָּ֣ה 7235 אֶתְכֶ֑ם 853 וְהִנְּכֶ֣ם 2009 הַיּ֔וֹם 3117 כְּכוֹכְבֵ֥י 3556 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 לָרֹֽב׃ 7230

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP ἐπλήθυνεν 4129 V-AAI-3S ὑμᾶς, 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ ἰδού 2400 INJ ἐστε 1510 V-PAI-2P σήμερον 4594 ADV ὡσεὶ 5616 ADV τὰ 3588 T-APN ἄστρα 798 N-APN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM τῷ 3588 T-DSN πλήθει· 4128 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.