Второзаконие
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Второзаконие 1:1 | Втор 1:1


Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа, между Фараном и Тофелом, и Лаваном, и Асирофом, и Дизагавом,
Вот слова, которые Моисей сказал всему Израилю в пустыне, что к востоку от Иордана – то есть в иорданской долине – напротив Суфа, между Параном и Тофелом, Лаваном, Хацеротом и Ди-Загавом.
Вот слова, с которыми обратился Моисей ко всему народу Израиля в пустыне, за Иорданом, на восточном берегу реки, на равнине, неподалеку от Суфа, между Параном, То́фелом, Лаваном, Хацеро́том и Ди-Заха́вом.
Вот какие слова сказал Моисей израильтянам, когда они находились в долине реки Иордан, в пустыне к востоку от реки Иордан, против Суфа, между пустыней Фаран и городами Тофелом, Лаваном, Асирофом и Дизагавом.

RBO

Вот слова, с которыми Моисей обратился ко всему народу Изра́иля; это было за Иорда́ном, в пустыне, в Араве́, близ Су́фа, между Пара́ном, То́фелом, Лава́ном, Хацеро́том и Ди-Заха́вом.

Чис 36:13 | выбрать | Втор 1:2 →

Параллельные ссылки для Второзаконие 1:1

1Цар 25:1;Втор 33:2;Быт 21:21;Авв 3:3;Нав 22:4;Нав 22:7;Нав 9:1;Нав 9:10;Чис 10:12;Чис 11:35;Чис 12:16;Чис 13:26;Чис 13:3;Чис 21:14;Чис 32:19;Чис 32:32;Чис 32:5;Чис 33:17;Чис 33:18;Чис 34:15;Чис 35:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Сии суть слова, 1697 которые говорил 1696 Моисей 4872 всем Израильтянам 3478 за 5676 Иорданом 3383 в пустыне 4057 на равнине 6160 против 4136 Суфа, 5489 между Фараном 6290 и Тофелом, 8603 и Лаваном, 3837 и Асирофом, 2698 и Дизагавом, 1774

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣לֶּה 428 הַדְּבָרִ֗ים 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבֶּ֤ר 1696 מֹשֶׁה֙ 4872 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בְּעֵ֖בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֑ן 3383 בַּמִּדְבָּ֡ר 4057 בָּֽעֲרָבָה֩ 6160 מ֨וֹל 4136 ס֜וּף 5489 בֵּֽין־ 996 פָּארָ֧ן 6290 וּבֵֽין־ 996 תֹּ֛פֶל 8603 וְלָבָ֥ן 3837 וַחֲצֵרֹ֖ת 2698 וְדִ֥י זָהָֽב׃ 1774

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Οὗτοι 3778 D-NPM οἱ 3588 T-NPM λόγοι, 3056 N-NPM οὓς 3739 R-APM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S Μωυσῆς 1473 N-NSM παντὶ 3956 A-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI πέραν 4008 ADV τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου 2446 N-GSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048 N-DSF πρὸς 4314 PREP δυσμαῖς 1424 N-DPF πλησίον 4139 ADV τῆς 3588 T-GSF ἐρυθρᾶς 2063 A-GSF ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASM Φαραν, N-PRI Τοφολ N-PRI καὶ 2532 CONJ Λοβον N-PRI καὶ 2532 CONJ Αυλων 836 N-PRI καὶ 2532 CONJ Καταχρύσεα· N

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.