Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Иоанна
глава 1 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Иоанна 1:5 | 1Ин 1:5


И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.
И вот та весть, которую мы сами слышали от Него и теперь передаем вам: Бог – это свет, и в Нем нет никакой тьмы.
И вот весть, которую услышали мы от Сына и теперь возвещаем вам: Бог – это свет, и нет в Нем никакой тьмы.
Вот какое послание, полученное от Бога, мы передаём вам: «Бог – это свет, и в Нём нет тьмы».

RBO

Вот та Весть, что мы от Него услышали и вам возвещаем: Бог есть свет и нет в Нем тьмы никакой!

1Ин 1:4 | выбрать | 1Ин 1:6 →

Параллельные ссылки для 1-е Иоанна 1:5

1Кор 11:23; 1Ин 3:11; 1Тим 6:16; Ис 60:19; Иак 1:17; Ин 1:4; Ин 1:9; Ин 12:35; Ин 12:36; Ин 8:12; Ин 9:5; Пс 27:1; Пс 36:9; Пс 84:11; Откр 21:23; Откр 22:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 вот 3778 благовестие, 1860 которое 3739 мы слышали 191 от 575 Него 846 и 2532 возвещаем 312 вам: 5213 Бог 2316 есть 2076 свет, 5457 и 2532 нет 3756 2076 в 1722 Нем 846 никакой 3762 тьмы. 4653

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 αὕτη 3778 ἔστιν 2076 3588 ἐπαγγελία 1860 ἣν 3739 ἀκηκόαμεν 191 ἀπ' 575 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἀναγγέλλομεν 312 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 3588 θεὸς 2316 φῶς 5457 ἐστιν 2076 καὶ 2532 σκοτία 4653 ἐν 1722 αὐτῷ 846 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 οὐδεμία 3762

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ εστιν 2076 V-PXI-3S αυτη 3778 D-NSF η 3588 T-NSF αγγελια 31 N-NSF ην 3739 R-ASF ακηκοαμεν 191 V-2RAI-1P-ATT απ 575 PREP αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ αναγγελλομεν 312 V-PAI-1P υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM φως 5457 N-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ σκοτια 4653 N-NSF {VAR1: ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM } {VAR2: εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S } ουδεμια 3762 A-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.