Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Иоанна
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Иоанна 1:10 | 1Ин 1:10


Если говорим, что мы не согрешили, то представляем Его лживым, и слова Его нет в нас.
А если мы говорим, что не согрешили, то представляем Бога лжецом, и, значит, Его слова нет в нас.
Говоря, что никогда не грешили, мы Его Самого лжецом представляем, и нет в нас слова Его.
Если мы говорим, что безгрешны, то превращаем Бога в лжеца и не принимаем Его послание.

RBO

Если скажем: «Мы не грешили», – значит, Его выставляем лжецом и нет в нас Слова Его.

1Ин 1:9 | выбрать | 1Ин 2:1 →

Параллельные ссылки для 1-е Иоанна 1:10

1Ин 1:8; 1Ин 2:4; 1Ин 4:4; 1Ин 5:10; 2Ин 1:2; Кол 3:16; Иов 24:25; Пс 130:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Если 1437 говорим, 2036 что 3754 мы не 3756 согрешили, 264 то представляем 4160 Его 846 лживым, 5583 и 2532 слова 3056 Его 846 нет 3756 2076 в 1722 нас. 2254

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐὰν 1437 εἴπωμεν 2036 ὅτι 3754 οὐχ 3756 ἡμαρτήκαμεν 264 ψεύστην 5583 ποιοῦμεν 4160 αὐτὸν 846 καὶ 2532 3588 λόγος 3056 αὐτοῦ 846 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 ἐν 1722 ἡμῖν 2254

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

εαν 1437 COND ειπωμεν 2036 V-2AAS-1P οτι 3754 CONJ ουχ 3756 PRT-N ημαρτηκαμεν 264 V-RAI-1P ψευστην 5583 N-ASM ποιουμεν 4160 V-PAI-1P αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM αυτου 846 P-GSM ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S εν 1722 PREP ημιν 2254 P-1DP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.