Библия Онлайн

Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иакова
глава 1 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»


Иакова 1:6 | Иак 1:6


SYN

Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой.

NRT

Но тот, кто просит, должен верить нисколько не сомневаясь, потому что сомневающийся похож на морскую волну, носимую и разбиваемую ветром.

BTI

Только просит пусть с верой, без малейших сомнений – сомневающийся волне морской подобен, ветром гонимой и в разные стороны бросаемой.

ERV

Но просить вы должны с верой, без всякого сомнения, потому что сомневающийся подобен морской волне, гонимой и колеблемой ветром.

RBO

Но пусть просит с верой и без сомнений. Ведь тот, кто сомневается, подобен морской волне, которую ветер гонит и швыряет из стороны в сторону.

← Иак 1:5 | выбрать | Иак 1:7 →

Параллельные ссылки для Иакова 1:6

1Тим 2:8; 2Пет 2:17; Еф 4:14; Быт 49:4; Евр 10:23; Евр 11:6; Евр 13:9; Иуд 1:12; Иуд 1:13; Мк 11:22-24; Мф 21:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но 1161 да просит 154 с 1722 верою, 4102 нимало 3367 не сомневаясь, 1252 потому что 1063 сомневающийся 1252 подобен 1503 морской 2281 волне, 2830 ветром 416 поднимаемой 416 и 2532 развеваемой. 4494

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

αἰτείτω 154 δὲ 1161 ἐν 1722 πίστει 4102 μηδὲν 3367 διακρινόμενος 1252 ὁ 3588 γὰρ 1063 διακρινόμενος 1252 ἔοικεν 1503 κλύδωνι 2830 θαλάσσης 2281 ἀνεμιζομένῳ 416 καὶ 2532 ῥιπιζομένῳ 4494

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

αιτειτω 154 V-PAM-3S δε 1161 CONJ εν 1722 PREP πιστει 4102 N-DSF μηδεν 3367 A-ASN διακρινομενος 1252 V-PMP-NSM ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ διακρινομενος 1252 V-PMP-NSM εοικεν 1503 V-RAI-3S κλυδωνι 2830 N-DSM θαλασσης 2281 N-GSF ανεμιζομενω 416 V-PPP-DSM και 2532 CONJ ριπιζομενω 4494 V-PPP-DSM


← Иак 1:5 | выбрать | Иак 1:7 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.