Библия Онлайн

Послание Иакова
глава 1 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОДДЕРЖИТЕ НАС


Иакова 1:27 | Иак 1:27


SYN

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

NRT

Чистое и непорочное благочестие перед Богом, нашим Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.

BTI

Заботиться о сиротах и вдовах, в нужде пребывающих, ограждать себя от скверн мира сего – вот что значит быть действительно благочестивым, чистым и непорочным пред Богом, Отцом нашим.

ERV

Истинное же благочестие, угодное Богу, ничем не запятнанное и чистое перед Богом и Отцом, выражается в заботе о сиротах и вдовах, нуждающихся в помощи, и в сохранении себя неосквернённым злом мира.

RBO

Вот если ты заботишься о сиротах и вдовах в беде, если хранишь себя не запятнанным грязью мира, тогда твоя набожность чиста и безупречна в глазах Бога и Отца.

← Иак 1:26 | выбрать | Иак 2:1 →

Параллельные ссылки для Иакова 1:27

1Ин 2:15-17;1Ин 3:17-19;1Ин 5:18;1Ин 5:4;1Ин 5:5;1Тим 1:5;1Тим 5:4;Кол 3:1-3;Гал 1:4;Гал 5:6;Гал 6:10;Гал 6:14;Гал 6:9;Ис 1:16;Ис 1:17;Ис 58:6;Ис 58:7;Иак 3:17;Иак 4:4;Иов 29:12;Иов 29:13;Иов 31:15-20;Ин 17:14;Ин 17:15;Лк 1:6;Мф 25:34-46;Мф 5:8;Пс 119:1;Пс 68:5;Рим 12:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Чистое 2513 и 2532 непорочное 283 благочестие 2356 пред 3844 Богом 2316 и 2532 Отцем 3962 есть 2076 то, 3778 чтобы призирать 1980 сирот 3737 и 2532 вдов 5503 в 1722 их скорбях 2347 и хранить 5083 себя 1438 неоскверненным 784 от 575 мира. 2889

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

θρησκεία 2356 καθαρὰ 2513 καὶ 2532 ἀμίαντος 283 παρὰ 3844 τῷ 3588 θεῷ 2316 καὶ 2532 πατρὶ 3962 αὕτη 3778 ἐστίν 2076 ἐπισκέπτεσθαι 1980 ὀρφανοὺς 3737 καὶ 2532 χήρας 5503 ἐν 1722 τῇ 3588 θλίψει 2347 αὐτῶν 846 ἄσπιλον 784 ἑαυτὸν 1438 τηρεῖν 5083 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 κόσμου 2889

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

θρησκεια 2356 N-NSF καθαρα 2513 A-NSF και 2532 CONJ αμιαντος 283 A-NSF παρα 3844 PREP τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM και 2532 CONJ πατρι 3962 N-DSM αυτη 3778 D-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S επισκεπτεσθαι 1980 V-PNN ορφανους 3737 A-APM και 2532 CONJ χηρας 5503 N-APF εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF θλιψει 2347 N-DSF αυτων 846 P-GPM ασπιλον 784 A-ASM εαυτον 1438 F-3ASM τηρειν 5083 V-PAN απο 575 PREP του 3588 T-GSM κοσμου 2889 N-GSM


← Иак 1:26 | выбрать | Иак 2:1 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.