Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иакова
глава 1 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иакова 1:26 | Иак 1:26


Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.
Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.
А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу3300, на самом деле обманывает себя3301 – ничего не стоит его благочестие.
Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

RBO

Если кто-то считает себя набожным, но не умеет держать в узде свой язык, то он обманывает себя и набожность его не более чем пустой звук.

Иак 1:25 | выбрать | Иак 1:27 →

Параллельные ссылки для Иакова 1:26

1Кор 15:15; 1Кор 15:2; 1Кор 3:18; 1Пет 3:10; Кол 4:6; Втор 11:16; Еф 4:29; Еф 5:4; Гал 2:6; Гал 2:9; Гал 3:4; Гал 6:3; Ис 1:13; Ис 44:20; Иак 1:19; Иак 1:22; Иак 3:2-6; Иак 2:20; Лк 8:18; Мал 3:14; Мк 7:7; Мф 15:9; Притч 10:19; Притч 10:31; Притч 13:2; Притч 13:3; Притч 14:12; Притч 15:2; Притч 16:10; Притч 16:25; Притч 19:1; Притч 21:26; Пс 141:3; Пс 32:9; Пс 34:13; Пс 39:1; Пс 39:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Если 1487 кто 5100 из вас 5213 думает, 1380 что он благочестив, 2357 и не 3361 обуздывает 5468 своего 846 языка, 1100 но 235 обольщает 538 свое 846 сердце, 2588 у того 5127 пустое 3152 благочестие. 2356

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Εἴ 1487 τις 5100 δοκεῖ 1380 θρησκὸς 2357 εἶναι 1511 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 μὴ 3361 χαλιναγωγῶν 5468 γλῶσσαν 1100 αὐτοῦ 846 ἀλλ' 235 ἀπατῶν 538 καρδίαν 2588 αὐτοῦ 846 τούτου 5127 μάταιος 3152 3588 θρησκεία 2356

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ει 1487 COND τις 5100 X-NSM δοκει 1380 V-PAI-3S θρησκος 2357 A-NSM ειναι 1511 V-PXN μη 3361 PRT-N χαλιναγωγων 5468 V-PAP-NSM γλωσσαν 1100 N-ASF {VAR1: εαυτου 1438 F-3GSM } {VAR2: αυτου 846 P-GSM } αλλα 235 CONJ απατων 538 V-PAP-NSM καρδιαν 2588 N-ASF {VAR1: εαυτου 1438 F-3GSM } {VAR2: αυτου 846 P-GSM } τουτου 5127 D-GSM ματαιος 3152 A-NSM η 3588 T-NSF θρησκεια 2356 N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.