Библия Онлайн

Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иакова
глава 1 стих 25

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»


Иакова 1:25 | Иак 1:25


SYN

Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действовании.

NRT

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон, Закон, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет блажен в своих делах.

BTI

Но кто внимательно смотрит в совершенный закон, в закон, дающий нам свободу, и не забывает об услышанном, но живет и действует по закону этому,3299 блажен тот будет во всем, что делает.

ERV

Блажен будет тот, кто внимательно изучает совершенный закон Божий, приносящий свободу людям, и ведёт себя согласно ему, применяя его на деле, а выслушав, не забывает.

RBO

Только тот, кто пристально всмотрелся в совершенный закон, несущий свободу, и уже не отступился от него, то есть не забывчивый слушатель, а делатель дела, – будет по-настоящему счастлив в своих начинаниях.

← Иак 1:24 | выбрать | Иак 1:26 →

Параллельные ссылки для Иакова 1:25

1Кор 15:58; 1Ин 2:24; 1Пет 2:16; 1Цар 12:14; 1Тим 2:15; 1Тим 4:16; 2Кор 13:5; 2Кор 3:17; 2Кор 3:18; Деян 13:43; Деян 2:42; Деян 26:22; Кол 1:23; Гал 5:1; Евр 12:15; Ис 8:20; Иак 1:23; Иак 1:24; Иак 2:12; Ин 13:17; Ин 15:10; Ин 15:9; Ин 8:31; Ин 8:32; Ин 8:36; Лк 11:28; Лк 6:47; Притч 14:15; Пс 106:3; Пс 119:2; Пс 119:3; Пс 119:32; Пс 119:45; Пс 119:96-105; Пс 19:11; Пс 19:7-10; Откр 14:13; Откр 22:14; Рим 11:22; Рим 2:7; Рим 2:8; Рим 7:12; Рим 7:22; Рим 7:23; Рим 8:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но 1161 кто 3879 вникнет 3879 в 1519 закон 3551 совершенный, 5046 (закон) свободы, 1657 и 2532 пребудет 3887 в нем, тот, 3778 будучи 1096 не 3756 слушателем 202 забывчивым, 1953 но 235 исполнителем 4163 дела, 2041 блажен 3107 будет 2071 в 1722 своем 846 действии. 4162

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 παρακύψας 3879 εἰς 1519 νόμον 3551 τέλειον 5046 τὸν 3588 τῆς 3588 ἐλευθερίας 1657 καὶ 2532 παραμείνας 3887 οὗτος 3778 οὐκ 3756 ἀκροατὴς 202 ἐπιλησμονῆς 1953 γενόμενος 1096 ἀλλὰ 235 ποιητὴς 4163 ἔργου 2041 οὗτος 3778 μακάριος 3107 ἐν 1722 τῇ 3588 ποιήσει 4162 αὐτοῦ 846 ἔσται 2071

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ παρακυψας 3879 V-AAP-NSM εις 1519 PREP νομον 3551 N-ASM τελειον 5046 A-ASM τον 3588 T-ASM της 3588 T-GSF ελευθεριας 1657 N-GSF και 2532 CONJ παραμεινας 3887 V-AAP-NSM ουκ 3756 PRT-N ακροατης 202 N-NSM επιλησμονης 1953 N-GSF γενομενος 1096 V-2ADP-NSM αλλα 235 CONJ ποιητης 4163 N-NSM εργου 2041 N-GSN ουτος 3778 D-NSM μακαριος 3107 A-NSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF ποιησει 4162 N-DSF αυτου 846 P-GSM εσται 2071 V-FXI-3S


← Иак 1:24 | выбрать | Иак 1:26 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.