Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание Иакова
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иакова 1:14 | Иак 1:14


но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
Каждого человека искушают его же собственные желания, они увлекают и соблазняют его.
Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.
Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену.

RBO

но каждый человек искушает себя сам: его увлекают и манят собственные желания.

Иак 1:13 | выбрать | Иак 1:15 →

Параллельные ссылки для Иакова 1:14

3Цар 21:2-4; 2Цар 11:2; 2Цар 11:3; Еф 4:22; Быт 6:5; Быт 8:21; Евр 3:13; Ос 13:9; Ис 44:20; Иак 4:1; Иак 4:2; Иов 31:27; Иов 31:9; Нав 7:21-24; Мк 7:21; Мк 7:22; Мф 15:18; Мф 15:20; Мф 5:28; Притч 4:23; Рим 7:11; Рим 7:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

но 1161 каждый 1538 искушается, 3985 увлекаясь 1828 и 2532 обольщаясь 1185 собственною 2398 похотью; 1939

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἕκαστος 1538 δὲ 1161 πειράζεται 3985 ὑπὸ 5259 τῆς 3588 ἰδίας 2398 ἐπιθυμίας 1939 ἐξελκόμενος 1828 καὶ 2532 δελεαζόμενος 1185

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

εκαστος 1538 A-NSM δε 1161 CONJ πειραζεται 3985 V-PPI-3S υπο 5259 PREP της 3588 T-GSF ιδιας 2398 A-GSF επιθυμιας 1939 N-GSF εξελκομενος 1828 V-PPP-NSM και 2532 CONJ δελεαζομενος 1185 V-PPP-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.