Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.

Послание Иакова
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.

ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ

Иакова 1:11 | Иак 1:11

Фильтр:

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.

Восходит солнце и своим жаром сушит растение, его цветок опадает, и вся красота исчезает. b Так же и богатый человек увянет за своими делами.

Стоит показаться палящему солнцу – трава иссыхает, цвет ее опадает, гибнет краса ее; так и богатый пропадет в суете дел своих.

Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.

RBO

Солнце взошло, опалило зноем – и увял стебелек, цвет опал, и погибла прелесть цветка. Так и богач увянет в самый разгар своих дел.

← Иак Иакова 1:10 | выбрать | Иакова Иак 1:12 →

Параллельные ссылки для Иакова 1:11

1Кор 7:31; 1Пет 1:4; 1Пет 5:4; Еккл 5:15; Ис 28:1; Ис 28:4; Ис 40:7; Ис 40:8; Ис 49:10; Иак 5:1-7; Иов 21:24-30; Иона 4:7; Иона 4:8; Лк 12:16-21; Лк 16:19-25; Мк 4:6; Мф 13:6; Пс 37:35; Пс 37:36; Пс 49:6-14; Пс 73:18-20.

Работа с номерами Стронга

Фильтр для номеров:

Синодальный текст

Восходит 393 солнце, 2246 (настает зной, 2742 и 2532 зноем иссушает 3583 траву, 5528 цвет 438 ее 846 опадает, 1601 исчезает 622 красота 2143 вида 4383 ее; 846 так 3779 увядает 3133 и 2532 богатый 4145 в 1722 путях 4197 своих. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀνέτειλεν 393 γὰρ 1063 ὁ 3588 ἥλιος 2246 σὺν 4862 τῷ 3588 καύσωνι 2742 καὶ 2532 ἐξήρανεν 3583 τὸν 3588 χόρτον 5528 καὶ 2532 τὸ 3588 ἄνθος 438 αὐτοῦ 846 ἐξέπεσεν 1601 καὶ 2532 ἡ 3588 εὐπρέπεια 2143 τοῦ 3588 προσώπου 4383 αὐτοῦ 846 ἀπώλετο 622 οὕτως 3779 καὶ 2532 ὁ 3588 πλούσιος 4145 ἐν 1722 ταῖς 3588 πορείαις 4197 αὐτοῦ 846 μαρανθήσεται 3133

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ανετειλεν 393 V-AAI-3S γαρ 1063 CONJ ο 3588 T-NSM ηλιος 2246 N-NSM συν 4862 PREP τω 3588 T-DSM καυσωνι 2742 N-DSM και 2532 CONJ εξηρανεν 3583 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM χορτον 5528 N-ASM και 2532 CONJ το 3588 T-NSN ανθος 438 N-NSN αυτου 846 P-GSM εξεπεσεν 1601 V-2AAI-3S και 2532 CONJ η 3588 T-NSF ευπρεπεια 2143 N-NSF του 3588 T-GSN προσωπου 4383 N-GSN αυτου 846 P-GSM απωλετο 622 V-2AMI-3S ουτως 3779 ADV και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM πλουσιος 4145 A-NSM εν 1722 PREP ταις 3588 T-DPF πορειαις 4197 N-DPF αυτου 846 P-GSM μαρανθησεται 3133 V-FPI-3S

← Иак Иакова 1:10 | выбрать | Иакова Иак 1:12 →

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.