Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 3 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Деяния 3:13 / Деян 3:13

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.


Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог наших отцов,21 прославил Своего Слугу22 Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, хотя тот хотел освободить Его.


Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, Бог отцов наших,2 прославил Сына3 Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, даже когда тот решил отпустить Его.


Нет, Бог совершил это! Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог предков наших восславил слугу Своего Иисуса, а вы отдали Его на смерть и отреклись от Него перед Пилатом, когда тот решил освободить Его.


Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Отрока Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись пред лицом Пилата, когда тот решил отпустить Его.



Параллельные ссылки — Деяния 3:13

Деян 13:27; Деян 13:28; Деян 2:23; Деян 2:24; Деян 2:33-36; Деян 5:30; Деян 5:31; Деян 7:32; Еф 1:20-23; Исх 3:6; Евр 11:9-16; Евр 2:9; Ин 12:16; Ин 13:31; Ин 13:32; Ин 16:14; Ин 16:15; Ин 17:1-5; Ин 18:40; Ин 19:15; Ин 3:35; Ин 3:36; Ин 5:22; Ин 5:23; Ин 7:39; Лк 23:16-23; Мк 15:11; Мф 11:27; Мф 22:32; Мф 27:17-25; Мф 27:2; Мф 28:18; Флп 2:9-11; Пс 104:6-10; Пс 109:1-2; Пс 2:6-12; Откр 1:18; Откр 1:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.