Деяния апостолов
глава 28 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 28:4 | Деян 28:4


Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек – убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить.
Когда жители острова увидели, что с руки Павла свисает змея, они стали говорить друг другу: – Без сомнения, этот человек убийца: он спасся из моря, но богиня возмездия не позволила ему остаться в живых.
Когда местные жители увидели свисавшую с его руки змею, они стали говорить друг другу: «Этот человек, должно быть, убийца! Он избежал гибели в море, но, видно, богине возмездия не угодно, чтобы он жил».
Увидев висящую на его руке змею, местные жители сказали друг другу: «Этот человек, несомненно, убийца, потому что, хотя он и не погиб в море, Справедливость1 не позволила ему остаться в живых».

RBO

Когда туземцы увидели эту тварь, свисавшую у него с руки, они стали говорить друг другу: «По всему видно, что этот человек – убийца. Хотя он и спасся из моря, но богиня возмездия не позволяет ему остаться в живых».

Деян 28:3 | выбрать | Деян 28:5 →

Параллельные ссылки для Деяния 28:4

Деян 28:2;Деян 28:5;Быт 3:1;Быт 4:8-11;Быт 42:21;Быт 42:22;Быт 9:5;Быт 9:6;Ис 13:21;Ис 13:22;Ис 26:21;Ис 43:20;Ин 7:24;Ин 9:1;Ин 9:2;Лк 13:2;Лк 13:4;Мф 23:35;Мф 27:25;Чис 35:31-34;Притч 28:17;Откр 21:8;Соф 2:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Иноплеменники, 915 когда 5613 увидели 1492 висящую 2910 на 1537 руке 5495 его 846 змею, 2342 говорили 3004 друг 240 другу: 240 верно 3843 этот 3778 человек 444 - убийца, 5406 когда его, 3739 спасшегося 1295 от 1537 моря, 2281 суд 1349 (Божий) не 3756 оставляет 1439 жить. 2198

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὡς 5613 δὲ 1161 εἶδον 1492 οἱ 3588 βάρβαροι 915 κρεμάμενον 2910 τὸ 3588 θηρίον 2342 ἐκ 1537 τῆς 3588 χειρὸς 5495 αὐτοῦ 846 ἔλεγον 3004 πρὸς 4314 ἀλλήλους 240 Πάντως 3843 φονεύς 5406 ἐστιν 2076 3588 ἄνθρωπος 444 οὗτος 3778 ὃν 3739 διασωθέντα 1295 ἐκ 1537 τῆς 3588 θαλάσσης 2281 3588 δίκη 1349 ζῆν 2198 οὐκ 3756 εἴασεν 1439

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.