Деяния апостолов
глава 23 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 23:30 | Деян 23:30


А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров».
Мне также стало известно, что против него составлен заговор, и я сразу же отослал его к тебе, велев обвинителям представить тебе обвинения против него».
Когда же мне стало известно о готовящемся покушении на этого человека, я немедленно послал его к тебе, а его обвинителям велел изложить перед тобой всё, что они имеют против него. Будь в полном здравии»1593.
Когда же мне сказали, что против этого человека готовится заговор, я тотчас же послал его к тебе и приказал его обвинителям представить их дело на твоё рассмотрение».

RBO

Получив сведения, что против него существует заговор, я немедленно отослал его к тебе и сообщил его обвинителям, что они должны будут изложить свои обвинения перед тобой».

Деян 23:29 | выбрать | Деян 23:31 →

Параллельные ссылки для Деяния 23:30

2Кор 13:11;Деян 15:29;Деян 24:7;Деян 24:8;Деян 25:5;Деян 25:6;Деян 23:16-24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А 1161 как до меня 3427 дошло, 3377 что 5259 Иудеи 2453 злоумышляют 1510 на 1917 1519 этого 3588 человека, 435 то я немедленно 1824 послал 3992 его к 4314 тебе, 4571 приказав 3853 и 2532 обвинителям 2725 говорить 3004 на 4314 него 846 перед 1909 тобою. 4675 Будь 4517 здоров". 4517

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

μηνυθείσης 3377 δέ 1161 μοι 3427 ἐπιβουλῆς 1917 εἰς 1519 τὸν 3588 ἄνδρα 435 μελλείν 3195 ἔσεσθαι 2071 ὑπὸ 5259 τῶν 3588 Ἰουδαίων 2453 ἐξαυτῆς 1824 ἔπεμψα 3992 πρὸς 4314 σέ 4571 παραγγείλας 3853 καὶ 2532 τοῖς 3588 κατηγόροις 2725 λέγειν 3004 τὰ 3588 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 ἐπὶ 1909 σοῦ 4675 Ἔρρωσο 4517

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.