Деяния апостолов
глава 19 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 19:27 | Деян 19:27


А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.
Это грозит не только тем, что наше ремесло потеряет свое доброе имя, но и что храм великой богини Артемиды уже ничего не будет значить. И сама богиня, которую почитает вся провинция Азия и весь мир, будет лишена божественного величия!
И это угрожает не только тому, что ремесло наше презирать будут, но и храм великой богини Артемиды лишится своего значения, и может случиться, что величие той, которую почитает вся Асия и весь обитаемый мир, умалится».
Опасность не только в том, что наше ремесло приобретает дурную славу, но и в том, что храм великой богини Артемиды станет ничем, и та, которую почитает вся Азия и весь мир, окажется лишённой величия».

RBO

А это грозит не только тем, что наше ремесло приобретет дурную славу, но и тем, что само святилище великой богини Артемиды ничего не будет значить, и в конце концов будет обращено в ничто величие богини, которую чтит вся Азия и весь мир!»

Деян 19:26 | выбрать | Деян 19:28 →

Параллельные ссылки для Деяния 19:27

1Ин 5:19;1Тим 6:5;Деян 19:21;Мф 23:14;Откр 13:3;Откр 13:8;Соф 2:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А 1161 это нам 2254 угрожает 2793 тем, 5124 что не 3756 только 3440 ремесло 3313 наше 2254 придет 2064 в 1519 презрение, 557 но 235 и 2532 храм 2411 великой 3173 богини 2299 Артемиды 735 ничего 3762 не будет 3049 значить, 3049 и 2532 испровергнется 3195 величие 2507 3168 той, 846 которую 3739 почитает 4576 вся 3650 Асия 773 и 2532 вселенная. 3625

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 μόνον 3440 δὲ 1161 τοῦτο 5124 κινδυνεύει 2793 ἡμῖν 2254 τὸ 3588 μέρος 3313 εἰς 1519 ἀπελεγμὸν 557 ἐλθεῖν 2064 ἀλλὰ 235 καὶ 2532 τὸ 3588 τῆς 3588 μεγάλης 3173 θεᾶς 2299 Ἀρτέμιδος 735 ἱερὸν 2411 εἰς 1519 οὐδὲν 3762 λογισθῆναι 3049 μέλλειν 3195 δὲ 1161 καὶ 2532 καθαιρεῖσθαι 2507 τήν 3588 μεγαλειότητα 3168 αὐτῆς 846 ἣν 3739 ὅλη 3650 3588 Ἀσία 773 καὶ 2532 3588 οἰκουμένη 3625 σέβεται 4576

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.