Деяния апостолов
глава 14 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 14:11 | Деян 14:11


Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.
Люди увидели, что сделал Павел, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!
Люди, увидев сделанное Павлом, закричали по-ликаонски: «Боги сошли к нам в облике человеческом!»
А люди, увидев, что сделал Павел, закричали на своём языке: «Боги в человеческом образе сошли к нам!» –

RBO

Толпа, увидев, что сделал Павел, стала кричать на своем ликао́нском наречии: «К нам сошли боги в человеческом облике!»

Деян 14:10 | выбрать | Деян 14:12 →

Параллельные ссылки для Деяния 14:11

Деян 12:22;Деян 28:6;Деян 8:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Народ 3793 же, 1161 увидев, 1492 что 3739 сделал 4160 Павел, 3972 возвысил 1869 свой 846 голос, 5456 говоря 3004 по-ликаонски: боги 2316 в 3666 образе 3666 человеческом 444 сошли 2597 к 4314 нам. 2248

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἵ 3588 δὲ 1161 ὄχλοι 3793 ἰδόντες 1492 3739 ἐποίησεν 4160 3588 Παῦλος 3972 ἐπῆραν 1869 τὴν 3588 φωνὴν 5456 αὐτῶν 846 Λυκαονιστὶ 3072 λέγοντες 3004 Οἱ 3588 θεοὶ 2316 ὁμοιωθέντες 3666 ἀνθρώποις 444 κατέβησαν 2597 πρὸς 4314 ἡμᾶς 2248

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.