Деяния апостолов
глава 13 стих 50

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 13:50 | Деян 13:50


Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей, воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.
Иудеи m подговорили благочестивых женщин из знатных семей и начальников города, и те возбудили преследование против Павла и Варнавы и выгнали их из своих пределов.
Но иудеи, сумев повлиять на чувства благочестивых женщин из знатных семей и на влиятельных людей города, начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из своих краев.
Но иудеи настроили набожных почтенных женщин и первых людей города так, что те начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из города.

RBO

Но иудеи восстановили против них благочестивых женщин из знати и первых людей города. Павла и Варнаву начали преследовать и выгнали из тех краев.

Деян 13:49 | выбрать | Деян 13:51 →

Параллельные ссылки для Деяния 13:50

1Кор 1:26-29;3Цар 21:25;2Тим 3:11;Деян 16:37-39;Деян 8:1;Деян 13:43;Деян 13:45;Деян 14:19;Деян 14:2;Деян 17:13;Деян 2:5;Деян 21:27;Деян 6:12;Ам 7:12;Ис 66:5;Иак 2:5;Иак 2:6;Мк 5:17;Мф 10:23;Рим 10:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но 1161 Иудеи, 2453 подстрекнув 3951 набожных 4576 и 2532 почетных 2158 женщин 1135 и 2532 первых 4413 в городе 4172 (людей), воздвигли 1892 гонение 1375 на 1909 Павла 3972 и 2532 Варнаву 921 и 2532 изгнали 1544 их 846 из 575 своих 846 пределов. 3725

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 Ἰουδαῖοι 2453 παρώτρυναν 3951 τὰς 3588 σεβομένας 4576 γυναῖκας 1135 καὶ 2532 τὰς 3588 εὐσχήμονας 2158 καὶ 2532 τοὺς 3588 πρώτους 4413 τῆς 3588 πόλεως 4172 καὶ 2532 ἐπήγειραν 1892 διωγμὸν 1375 ἐπὶ 1909 τὸν 3588 Παῦλον 3972 καὶ 2532 τὸν 3588 Βαρναβᾶν 921 καὶ 2532 ἐξέβαλον 1544 αὐτοὺς 846 ἀπὸ 575 τῶν 3588 ὁρίων 3725 αὐτῶν 846

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.