Деяния апостолов
глава 13 стих 43

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 13:43 | Деян 13:43


Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога, обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.
Собрание разошлось, но многие иудеи и благочестивые люди из обращенных в иудаизм пошли за Павлом и Варнавой. Те говорили с ними и убеждали их и дальше жить, доверяясь благодати Божьей.
Когда же собрание закончилось, многие иудеи и люди благочестивые, из обращенных в иудаизм, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.1476
После собрания многие иудеи и многие из обращённых в иудейство язычников, чтивших истинного Бога, последовали за Павлом и Варнавой, те же говорили с людьми и убеждали их оставаться верными милости Божьей.

RBO

А когда собравшиеся стали расходиться, то многие, как иудеи, так и благочестивые люди из обращенных, пошли вместе с Павлом и Варнавой, и те, беседуя с ними, убеждали их и дальше жить, вверяя себя Божьей милости.

Деян 13:42 | выбрать | Деян 13:44 →

Параллельные ссылки для Деяния 13:43

1Ин 2:28;1Пет 5:12;1Фес 3:3-5;2Кор 5:11;2Кор 6:1;2Ин 1:9;2Пет 3:14;2Пет 3:17;2Пет 3:18;Деян 11:23;Деян 14:22;Деян 14:3;Деян 17:34;Деян 19:8;Деян 19:9;Деян 2:10;Деян 28:23;Деян 6:5;Кол 1:23;Кол 1:28;Еф 2:8;Гал 5:1;Гал 5:4;Евр 12:15;Евр 13:9;Евр 6:11;Евр 6:12;Ин 15:5-10;Ин 8:31;Ин 8:32;Флп 3:16;Флп 4:1;Рим 11:6;Рим 3:24;Рим 5:2;Рим 5:21;Тит 2:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда же 1161 собрание 4864 было 3089 распущено, 3089 то многие 4183 Иудеи 2453 и 2532 чтители 4576 (Бога), обращенные 4339 из 4339 язычников, 4339 последовали 190 за Павлом 3972 и 2532 Варнавою, 921 которые, 3748 беседуя 4354 с ними, 846 убеждали 3982 их 846 пребывать 1961 в благодати 5485 Божией. 2316

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

λυθείσης 3089 δὲ 1161 τῆς 3588 συναγωγῆς 4864 ἠκολούθησαν 190 πολλοὶ 4183 τῶν 3588 Ἰουδαίων 2453 καὶ 2532 τῶν 3588 σεβομένων 4576 προσηλύτων 4339 τῷ 3588 Παύλῳ 3972 καὶ 2532 τῷ 3588 Βαρναβᾷ 921 οἵτινες 3748 προσλαλοῦντες 4354 αὐτοῖς 846 ἔπειθον 3982 αὐτοὺς 846 ἐπιμένειν 1961 τῇ 3588 χάριτι 5485 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.