Деяния апостолов
глава 10 стих 45

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 10:45 | Деян 10:45


И верующие из обрезанных, пришедшие с Петром, изумились, что дар Святого Духа излился и на язычников;
Верующие из обрезанных f, которые пришли с Петром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на язычников,
И верующие из иудеев1435, пришедшие с Петром, изумились, что Святой Дух дарован был и язычникам1436.
И верующие иудеи,1 пришедшие вместе с Петром, были поражены тем, что Бог излил Свой дар Святого Духа также и на язычников,

RBO

И все верные из числа иудеев, пришедшие с Петром, были поражены тем, что Святой Дух был дарован язычникам:

Деян 10:44 | выбрать | Деян 10:46 →

Параллельные ссылки для Деяния 10:45

Деян 10:23;Деян 11:15-18;Деян 11:3;Кол 2:13;Кол 2:14;Еф 2:11;Еф 3:5-8;Гал 2:15;Гал 3:13;Гал 3:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И 2532 верующие 4103 из 1537 обрезанных, 4061 пришедшие 4905 с 4905 Петром, 4074 изумились, 1839 что 3754 дар 1431 Святого 40 Духа 4151 излился 1632 и 2532 на 1909 язычников, 1484

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐξέστησαν 1839 οἱ 3588 ἐκ 1537 περιτομῆς 4061 πιστοὶ 4103 ὅσοι 3745 συνῆλθον 4905 τῷ 3588 Πέτρῳ 4074 ὅτι 3754 καὶ 2532 ἐπὶ 1909 τὰ 3588 ἔθνη 1484 3588 δωρεὰ 1431 τοῦ 3588 ἁγίου 40 πνεύματος 4151 ἐκκέχυται 1632

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ εξεστησαν 1839 V-2AAI-3P οι 3588 T-NPM εκ 1537 PREP περιτομης 4061 N-GSF πιστοι 4103 A-NPF {VAR1: οι 3588 T-NPM } {VAR2: οσοι 3745 K-NPM } συνηλθαν 4905 V-2AAI-3P τω 3588 T-DSM πετρω 4074 N-DSM οτι 3754 CONJ και 2532 CONJ επι 1909 PREP τα 3588 T-APN εθνη 1484 N-APN η 3588 T-NSF δωρεα 1431 N-NSF του 3588 T-GSN {VAR1: πνευματος 4151 N-GSN του 3588 T-GSN αγιου 40 A-GSN } {VAR2: αγιου 40 A-GSN πνευματος 4151 N-GSN } εκκεχυται 1632 V-RPI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.