Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 1:8 | Деян 1:8


но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
Когда на вас сойдет Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.
Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне1238 и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».
Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».

RBO

Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самарии, и до самых пределов земли».

Деян 1:7 | выбрать | Деян 1:9 →

Параллельные ссылки для Деяния 1:8

Деян 2:1-4; Деян 6:8; Деян 8:19; Деян 8:5-25; Деян 1:22; Деян 10:39-41; Деян 13:31; Деян 2:32; Деян 22:15; Деян 3:15; Деян 4:33; Деян 5:32; Ис 42:10; Ис 49:6; Ис 52:10; Ис 66:19; Иер 16:19; Ин 15:27; Лк 1:35; Лк 10:19; Лк 24:29; Лк 24:46-49; Мих 3:8; Мк 16:15; Мф 24:14; Мф 28:19; Пс 22:27; Пс 98:3; Откр 11:3-6; Рим 10:18; Рим 15:19; Зах 4:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

но 235 вы примете 2983 силу, 1411 когда сойдет 1904 на 1909 вас 5209 Дух 4151 Святый; 40 и 2532 будете 2071 Мне 3427 свидетелями 3144 в 1722 Иерусалиме 2419 и 2532 во 1722 всей 3956 Иудее 2449 и 2532 Самарии 4540 и 2532 даже до 2193 края 2078 земли. 1093

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλὰ 235 λήψεσθε 2983 δύναμιν 1411 ἐπελθόντος 1904 τοῦ 3588 ἁγίου 40 πνεύματος 4151 ἐφ' 1909 ὑμᾶς 5209 καὶ 2532 ἔσεσθέ 2071 μοι 3427 μάρτυρες 3144 ἔν 1722 τε 5037 Ἰερουσαλὴμ 2419 καὶ 2532 ἐν 1722 πάσῃ 3956 τῇ 3588 Ἰουδαίᾳ 2449 καὶ 2532 Σαμαρείᾳ 4540 καὶ 2532 ἕως 2193 ἐσχάτου 2078 τῆς 3588 γῆς 1093

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.