Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Деяния 1:8 / Деян 1:8

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

но вы примете силу, когда сойдёт на вас Дух Святой; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.


Когда на вас сойдет Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.


Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне5 и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».


Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».


Но вы примете силу, когда найдет Святой Дух на вас, и вы будете Моими свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее и Самарии, и до предела земли.



Параллельные ссылки — Деяния 1:8

Деян 2:1-4; Деян 6:8; Деян 8:19; Деян 8:5-25; Деян 1:22; Деян 10:39-41; Деян 13:31; Деян 2:32; Деян 22:15; Деян 3:15; Деян 4:33; Деян 5:32; Ис 42:10; Ис 49:6; Ис 52:10; Ис 66:19; Иер 16:19; Ин 15:27; Лк 1:35; Лк 10:19; Лк 24:29; Лк 24:46-49; Мих 3:8; Мк 16:15; Мф 24:14; Мф 28:19; Пс 21:28; Пс 97:3; Откр 11:3-6; Рим 10:18; Рим 15:19; Зах 4:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.