Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 1:14 | Деян 1:14


Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Иисуса Мария d и Его братья.
Все они единодушно и непрестанно молились1243 вместе с некоторыми женщинами, а также с Марией, матерью Иисуса, и братьями Его.
Апостолы все вместе предались молитве. С ними было несколько женщин, а также Мария, мать Иисуса, и Его братья.

RBO

Все они, вместе с женщинами, Мариа́м, матерью Иисуса, и с Его братьями, постоянно собирались на совместную молитву.

Деян 1:13 | выбрать | Деян 1:15 →

Параллельные ссылки для Деяния 1:14

Деян 2:1; Деян 2:42; Деян 2:46; Деян 4:24-31; Деян 6:4; Еф 6:18; Ин 19:25; Ин 19:26; Лк 11:13; Лк 18:1; Лк 23:49; Лк 23:55; Лк 24:10; Лк 24:53; Лк 8:2; Лк 8:3; Мк 15:40; Мк 16:1; Мк 3:31-35; Мф 13:55; Мф 13:56; Мф 18:19; Мф 18:20; Мф 21:22; Мф 27:55.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Все 3956 они 3778 единодушно 3661 пребывали 2258 в 4342 молитве 4335 и 2532 молении, 1162 с 4862 (некоторыми) женами 1135 и 2532 Мариею, 3137 Материю 3384 Иисуса, 2424 и 2532 с 4862 братьями 80 Его. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὗτοι 3778 πάντες 3956 ἦσαν 2258 προσκαρτεροῦντες 4342 ὁμοθυμαδὸν 3661 τῇ 3588 προσευχῇ 4335 καὶ 2532 τῇ 3588 δεήσει 1162 σὺν 4862 γυναιξὶν 1135 καὶ 2532 Μαριᾴ 3137 τῇ 3588 μητρὶ 3384 τοῦ 3588 Ἰησοῦ 2424 καὶ 2532 σὺν 4862 τοῖς 3588 ἀδελφοῖς 80 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ουτοι 3778 D-NPM παντες 3956 A-NPM ησαν 2258 V-IXI-3P προσκαρτερουντες 4342 V-PAP-NPM ομοθυμαδον 3661 ADV τη 3588 T-DSF προσευχη 4335 N-DSF συν 4862 PREP γυναιξιν 1135 N-DPF και 2532 CONJ μαριαμ 3137 N-PRI τη 3588 T-DSF μητρι 3384 N-DSF {VAR1: (του) T-GSM {VAR1: του 3588 T-GSM } {VAR2: ιησου 2424 N-GSM και 2532 CONJ } συν 4862 PREP } τοις 3588 T-DPM αδελφοις 80 N-DPM αυτου 846 P-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.