Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 1:13 | Деян 1:13


И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.
Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались – Петр и Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков сын Алфея, Симон Зилот и Иуда, сын Иакова.
Пришли они в тот дом, где обычно собирались, и поднялись в горницу. Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, и Симон Зилот, и Иуда, сын Иакова.
Придя туда, они поднялись в комнату наверху, где и остановились. Там были Пётр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфея, Симон Зилот и Иуда, сын Иакова.

RBO

Придя домой, они поднялись в верхнюю комнату, которую они занимали. Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфе́я, Симон Зело́т и Иуда, сын Иакова.

Деян 1:12 | выбрать | Деян 1:14 →

Параллельные ссылки для Деяния 1:13

1Кор 15:7; 1Ин 1:1-5; 2Ин 1:1-13; 3Ин 1:1-14; Деян 10:9; Деян 12:17; Деян 12:2; Деян 12:3; Деян 15:13; Деян 15:7-11; Деян 2:14; Деян 2:38; Деян 20:8; Деян 3:1; Деян 4:13; Деян 4:19; Деян 8:14-25; Деян 9:32-43; Деян 9:37-39; Гал 1:19; Гал 2:9; Иак 1:1; Ин 1:40-42; Ин 1:43-46; Ин 11:16; Ин 12:21; Ин 12:22; Ин 13:23-25; Ин 14:8; Ин 14:9; Ин 18:17; Ин 18:25-27; Ин 20:26-29; Ин 21:15-24; Ин 21:2; Ин 6:5-7; Иуд 1:1; Лк 22:12; Лк 5:27-29; Лк 6:13-16; Лк 6:15; Мк 14:15; Мк 14:33; Мк 2:14; Мк 3:16-18; Мк 3:18; Мк 5:37; Мк 9:2; Мф 10:2-4; Мф 10:3; Мф 10:4; Мф 4:18-22; Мф 9:9; Откр 1:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И, 2532 придя, 1525 взошли 305 в 1519 горницу, 5253 где 3757 и пребывали 2258 Петр 2650 4074 и 2532 Иаков, 2385 Иоанн 2491 и 2532 Андрей, 406 Филипп 5376 и 2532 Фома, 2381 Варфоломей 918 и 2532 Матфей, 3156 Иаков 2385 Алфеев 256 и 2532 Симон 4613 Зилот, 2208 и 2532 Иуда, 2455 (брат) Иакова. 2385

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὅτε 3753 εἰσῆλθον 1525 ἀνέβησαν 305 εἰς 1519 τὸ 3588 ὑπερῷον 5253 οὗ 3757 ἦσαν 2258 καταμένοντες 2650 3588 τε 5037 Πέτρος 4074 καὶ 2532 Ἰάκωβος 2385 καὶ 2532 Ἰωάννης 2491 καὶ 2532 Ἀνδρέας 406 Φίλιππος 5376 καὶ 2532 Θωμᾶς 2381 Βαρθολομαῖος 918 καὶ 2532 Ματθαῖος 3156 Ἰάκωβος 2385 Ἁλφαίου 256 καὶ 2532 Σίμων 4613 3588 ζηλωτὴς 2207 καὶ 2532 Ἰούδας 2455 Ἰακώβου 2385

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.