Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 1:11 | Деян 1:11


и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.
– Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иисус, Который был взят от вас в небеса, придет точно таким же образом, каким вы видели Его возносящимся.
и сказали: «Галилеяне! Что стоите вы здесь и смотрите на небо? Этот Иисус, ныне взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как только что покинул вас!»1240
и сказали: «Галилеяне! Почему вы стоите здесь, глядя на небо? Иисус, вознёсшийся от вас на небо, вернётся так же, как вы видели Его восходящим на небо».

RBO

«Галиле́яне! – сказали они. – Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших глазах ушел!»

Деян 1:10 | выбрать | Деян 1:12 →

Параллельные ссылки для Деяния 1:11

1Фес 1:10; 1Фес 4:16; 2Фес 1:7-10; Деян 13:31; Деян 2:7; Деян 3:12; Дан 7:13; Дан 7:14; Ин 14:3; Лк 21:27; Лк 24:5; Мк 13:26; Мк 14:70; Мф 24:30; Мф 25:31; Откр 1:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 сказали: 2036 мужи 435 Галилейские! 1057 что 5101 вы стоите 2476 и смотрите 1689 на 1519 небо? 3772 Сей 3778 Иисус, 2424 вознесшийся 353 от 575 вас 5216 на 1519 небо, 3772 придет 2064 таким 3779 же 3779 образом, 3779 как 3739 5158 вы видели 2300 Его 846 восходящим 4198 на 1519 небо. 3772

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἳ 3739 καὶ 2532 εἶπον 2036 Ἄνδρες 435 Γαλιλαῖοι 1057 τί 5101 ἑστήκατε 2476 ἐμβλέποντες 1689 εἰς 1519 τὸν 3588 οὐρανόν 3772 οὗτος 3778 3588 Ἰησοῦς 2424 3588 ἀναληφθεὶς 353 ἀφ' 575 ὑμῶν 5216 εἰς 1519 τὸν 3588 οὐρανὸν 3772 οὕτως 3779 ἐλεύσεται 2064 ὃν 3739 τρόπον 5158 ἐθεάσασθε 2300 αὐτὸν 846 πορευόμενον 4198 εἰς 1519 τὸν 3588 οὐρανόν 3772

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.