Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Деяния апостолов
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Деяния 1:1 | Деян 1:1


Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
В моем первом повествовании, Феофил, я написал обо всем, что Иисус делал и чему Он учил от начала
В первом моем повествовании я поведал тебе, Феофил,1234 обо всем, что совершал Иисус и чему учил Он с самого начала,
В моей первой книге, дорогой Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус,

RBO

В своей первой книге, Феофил, я изложил все, что делал и чему учил Иису́с с самого начала

Ин 21:25 | выбрать | Деян 1:2 →

Параллельные ссылки для Деяния 1:1

1Пет 2:21-23; Деян 2:22; Ин 10:32-38; Ин 18:19-21; Лк 1:24; Лк 1:3; Лк 24:19; Лк 7:21-23; Мф 11:5; Мф 4:23; Мф 4:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Первую 4413 книгу 3056 написал 4160 я (к тебе), Феофил, 2321 о 4012 всем, 3956 что 3739 Иисус 2424 делал 4160 и 2532 чему учил 1321 от 756 начала 756

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τὸν 3588 μὲν 3303 πρῶτον 4413 λόγον 3056 ἐποιησάμην 4160 περὶ 4012 πάντων 3956 5599 Θεόφιλε 2321 ὧν 3739 ἤρξατο 756 3588 Ἰησοῦς 2424 ποιεῖν 4160 τε 5037 καὶ 2532 διδάσκειν 1321

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

τον 3588 T-ASM μεν 3303 PRT πρωτον 4413 A-ASM λογον 3056 N-ASM εποιησαμην 4160 V-AMI-1S περι 4012 PREP παντων 3956 A-GPN ω 5599 INJ θεοφιλε 2321 N-VSM ων 3739 R-GPN ηρξατο 756 V-ADI-3S {VAR2: ο 3588 T-NSM } ιησους 2424 N-NSM ποιειν 4160 V-PAN τε 5037 PRT και 2532 CONJ διδασκειν 1321 V-PAN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.