Евангелие от Иоанна
глава 5 стих 43

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


От Иоанна 5:43 | Ин 5:43


Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.
Я пришел во Имя Моего Отца, и вы Меня не принимаете, но когда кто-либо другой придет во имя самого себя – его вы примете.
Я во имя Отца Моего пришел,975 и вы не принимаете Меня! А приди к вам другой кто-нибудь от своего к тому же имени, его бы вы приняли.
Я пришёл к вам во имя Моего Отца, но вы не принимаете Меня. Если же иной явится к вам сам от себя, то его вы примете!

RBO

Я пришел к вам от имени Отца Моего – и вы Меня не принимаете. Но если кто-то иной к вам придет – от себя самого! – его вы примете.

Ин 5:42 | выбрать | Ин 5:44 →

Параллельные ссылки для От Иоанна 5:43

Деян 21:38;Деян 5:36;Деян 5:37;Иез 23:21;Евр 5:4;Евр 5:5;Ин 10:25;Ин 12:28;Ин 17:4-6;Ин 3:16;Ин 6:38;Ин 8:28;Ин 8:29;Мф 24:24;Мф 24:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я 1473 пришел 2064 во 1722 имя 3686 Отца 3962 Моего, 3450 и 2532 не 3756 принимаете 2983 Меня; 3165 а если 1437 иной 243 придет 2064 во 1722 имя 3686 свое, 2398 его 1565 примете. 2983

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐγὼ 1473 ἐλήλυθα 2064 ἐν 1722 τῷ 3588 ὀνόματι 3686 τοῦ 3588 πατρός 3962 μου 3450 καὶ 2532 οὐ 3756 λαμβάνετέ 2983 με 3165 ἐὰν 1437 ἄλλος 243 ἔλθῃ 2064 ἐν 1722 τῷ 3588 ὀνόματι 3686 τῷ 3588 ἰδίῳ 2398 ἐκεῖνον 1565 λήψεσθε 2983

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

εγω 1473 P-1NS εληλυθα 2064 V-2RAI-1S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ονοματι 3686 N-DSN του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM μου 3450 P-1GS και 2532 CONJ ου 3756 PRT-N λαμβανετε 2983 V-PAI-2P με 3165 P-1AS εαν 1437 COND αλλος 243 A-NSM ελθη 2064 V-2AAS-3S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN ονοματι 3686 N-DSN τω 3588 T-DSN ιδιω 2398 A-DSN εκεινον 1565 D-ASM λημψεσθε 2983 V-FDI-2P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.